Traduzione del testo della canzone Et qui sait - Florent Pagny

Et qui sait (originale)

Et qui sait où aller, à quels saints se vouer?
Sois pas cruel, laisse-moi une chance
Moi aussi, j’ai bonne conscience
Et qui, et qui, peut me faire face
M’enlever l’audace, avoir au cœur toutes les menaces?
Sois pas si sûr d’avoir bonne mesure
J’aime pas le rictus qui orne ta figure
Les mots ça te plait
C’est tout ce que tu fais
Tu parles et tu parles
Si on t'écoute, y a qu’toi qui sait
Et qui sait où aller, à quels saints se vouer?
Tes mots m’inspirent, tu peux tout dire
Oui et qui sait, oui qui sait, faire mieux que toi?
Les mots ça te plait
C’est tout ce que tu fais
Tu parles et tu parles
Si on t'écoute, y a qu’toi qui sait
Les gens qui te plaisent, c’est ceux qui se taisent
C’est ceux que tu aimes, c’est ceux qui disent toujours amen

Et qui sait (traduzione)

E chissà dove andare, a quali santi dedicarsi?
Non essere crudele, dammi una possibilità
Anche io ho la coscienza pulita
E chi, e chi, può affrontarmi
Porta via la mia audacia, hai tutte le minacce nel mio cuore?
Non essere così sicuro di avere la misura giusta
Non mi piace il sorriso che adorna il tuo viso
Ti piacciono le parole
Questo è tutto ciò che fai
Parli e parli
Se ti ascoltiamo, solo tu lo sai
E chissà dove andare, a quali santi dedicarsi?
Le tue parole mi ispirano, puoi dire qualsiasi cosa
Sì e chissà, sì chissà, fare meglio di te?
Ti piacciono le parole
Questo è tutto ciò che fai
Parli e parli
Se ti ascoltiamo, solo tu lo sai
Le persone che ti piacciono sono quelle che stanno zitte
Sono quelli che ami, sono quelli che dicono sempre amen