Traduzione del testo della canzone Falta El Ruido - Florent Pagny

Falta El Ruido (originale)

Finalmente hoy, algo se acaba y algo empieza
Pienso que en verdad, tampoco lo hemos hecho mal
Tenia que llegar, porque el camino siempre da la vuelta
Finalmente hoy, ya nos volvemos a encontrar
Vamos a escapar, sin rumbo sin motivo
Quiero caminar, tomar el aire frió
Tanto tiempo que se va, en un solo giro
Volvemos a empezar, de nuevo el camino
Pero sobra paz, y me falta el ruido
Una musica de mas, cambiando de lugar
Sin ningún sentido
Finalmente aqui, ahora nos sobra el silencio
Quitare el reloj no necesito mas el tiempo
Vamos a escapar sin rumbo, sin sentido
Tengo que salir, tomar el aire frió
Todo el tiempo que se va en un solo instante
Volvemos a empezar sin saber como era antes
Si me falta el dolor, y me falta el ruido
Una musica que va cambiando de lugar
Sin ningún sentido
Tanto tiempo que se va
Al pasar la puerta
Y ya nunca volvera
Solo se recuerda
Tengo que esperar y ver, pero falta el ruido
Y la musica se ira, y el dolor se acabara
Y el silencio llegara
Sin motivos

Falta El Ruido (traduzione)

Finalmente oggi qualcosa finisce e qualcosa inizia
Penso che in verità anche noi non abbiamo fatto male
Dovevo arrivarci, perché la strada gira sempre
Finalmente oggi ci rivediamo
Scappiamo, senza meta senza motivo
Voglio camminare, prendere l'aria fredda
Tanto tempo andato, in un solo colpo
Si riparte, di nuovo la strada
Ma c'è molta pace e mi manca il rumore
Ancora una musica, posti che cambiano
senza alcun senso
Finalmente qui, ora abbiamo un sacco di silenzio
Tolgo l'orologio, non ho più bisogno di tempo
Scappiamo senza meta, senza meta
Devo uscire, prendere l'aria fredda
Tutto il tempo che passa in un solo istante
Si riparte senza sapere com'era prima
Se mi manca il dolore e mi manca il rumore
Una musica che sta cambiando posto
senza alcun senso
così lontano
oltrepassando la porta
E non tornerò mai più
ricorda solo
Devo aspettare e vedere, ma manca il rumore
E la musica andrà via, e il dolore finirà
E verrà il silenzio
Senza ragioni