Traduzione del testo della canzone Hygiaphone - Florent Pagny

Hygiaphone (originale)

Caché dans ton guichet
Contreplaqué, aggloméré
Linoleum
Bureau des P & t
Toute la saint’journée
J’ai à te parler
J’veux un timbre à cent ball’ss
Ou j’veux téléphoner
Donne moi plutôt un p’tit ticket
Doré pour aller m’balader
Parlez
Parlez dans l’hygiaphone
T’as pas besoin d’sonner
Demande a l’interphone
Si t’as envie d’quelqu’un
Décroch'ton téléphone
Téléphone téléphone
Dansez
Joue ton électrophone
T’as pas besoin d’gueuler
Demande au mégaphone
Bientôt au bout du fil
Tu n’auras plus personne
Comme ça à s’regarder
Chacun de chaque coté
On a l’air de mérous
Coincés dans l’aquarium
Mais faudra qu’entre nous
Je casse la plexi-glace
Et qu’un jour, Mimi
Je te parle en face
Que j’te raconte l’histoire
Du p’tit ticket troué
Qui n’a jamais vraiment marche
Pour aller s’balader
Parlez
Parlez dans l’hygiaphone
T’as pas besoin d’sonner
Demande a l’interphone
Si t’as envie d’quelqu’un
Décroch'ton téléphone
Téléphone téléphone
Dansez
Joue ton électrophone
T’as pas besoin d’gueuler
Demande au mégaphone
Bientôt au bout du fil
Tu n’auras plus personne
Bientôt au bout du fil
Tu n’auras plus personne
Bientôt au bout du fil
Tu n’auras plus personne

Hygiaphone (traduzione)

Nascondersi nella tua finestra
Compensato, truciolare
Linoleum
Ufficio P&T
Tutto il giorno santo
ti devo parlare
Voglio un francobollo da cento palline
Oppure voglio chiamare
Dammi invece un piccolo biglietto
D'oro per fare una passeggiata
Parlare
Parla in hygiaphone
Non è necessario suonare
Chiedi al citofono
Se vuoi qualcuno
Rispondi al telefono
telefono cellulare
Danza
suona il tuo giradischi
Non hai bisogno di urlare
Chiedi al megafono
Prossimamente
Non avrai nessuno
Come questo da guardare
Ciascuno su ogni lato
Sembriamo cernie
Bloccato nell'acquario
Ma tra noi
Rompo il plexiglas
E un giorno, Mimì
ti parlo in faccia
Lascia che ti racconti la storia
Un piccolo biglietto bucato
che non ha mai funzionato davvero
Andare a fare una passeggiata
Parlare
Parla in hygiaphone
Non è necessario suonare
Chiedi al citofono
Se vuoi qualcuno
Rispondi al telefono
telefono cellulare
Danza
suona il tuo giradischi
Non hai bisogno di urlare
Chiedi al megafono
Prossimamente
Non avrai nessuno
Prossimamente
Non avrai nessuno
Prossimamente
Non avrai nessuno