Traduzione del testo della canzone Il faut tourner la page - Florent Pagny

Il faut tourner la page (originale)

Il faut tourner la page
Changer de paysage
Le pied sur une berge
Vierge
Il faut tourner la page
Toucher l’autre rivage
Littoral inconnu
Nu
Et là, enlacer l’arbre
La colonne de marbre
Qui fuse dans le ciel
Tel
Que tu quittes la terre
Vers un point solitaire
Constellé de pluriel
Il faut tourner la page…
Redevenir tout simple
Comme ces âmes saintes
Qui disent dans leurs yeux
Mieux
Que toutes les facondes
Des redresseurs de monde
Des faussaires de Dieu
Il faut tourner la page
Jeter le vieux cahier
Le vieux cahier des charges
Oh yeah !
Il faut faire silence
Traversé d’une lance
Qui fait saigner un sang
Blanc
Il faut tourner la page
Aborder le rivage
Où rien ne fait semblant
Saluer le mystère
Sourire
Et puis se taire

(traduzione)

Devi voltare pagina
Cambia scenario
Piede su una sponda
Vergine
Devi voltare pagina
Tocca l'altra sponda
Costa sconosciuta
Nudo
E lì, abbracciando l'albero
La colonna di marmo
Che spara attraverso il cielo
Tale
Che lasci la terra
Fino a un punto solitario
Costellato con il plurale
Bisogna voltare pagina...
diventare di nuovo semplice
Come quelle anime sante
Che dicono ai loro occhi
Meglio
Che tutte le mode
Raddrizzatori mondiali
falsari di Dio
Devi voltare pagina
Butta via il vecchio taccuino
La vecchia specifica
O si !
Devi tacere
Attraversato da una lancia
Chi sanguina sangue
Bianco
Devi voltare pagina
Avvicinati alla riva
dove niente pretende
Saluta il mistero
Sorridere
E poi stai zitto