Traduzione del testo della canzone Immobiles - Florent Pagny

Immobiles (originale)

Tu sais, c’est pas toujours facile
De regarder au fond de l'âme
D’y trouver la vérité nue
Et l’embrasser
C’est vrai, c’est pas toujours facile
De regarder au fond des yeux
Et de penser, rien qu’un instant
Qu’on aurait pu faire mieux
Qu’on aurait dû faire mieux
J’appelle mais y-a-t-il seulement
Quelqu’un qui l’entende
À trop rêver la mer, on en deviendrait étanche
Quelques mots simplement pour dire
Que l’on t’attend
Et c’est pas toujours facile
De regarder, d’apprendre à faire le silence
Sentir le battement immobile
Et s’accorder sans effort à son inconstance
C’est vrai, c’est pas toujours facile
De regarder et d’apprendre à faire le silence
Sentir le battement immobile
Et s’accorder sans effort à son inconstance

(traduzione)

Sai che non è sempre facile
Per guardare in profondità nell'anima
Per trovare la nuda verità
E baciala
È vero, non è sempre facile
Per guardare in profondità negli occhi
E pensare, solo per un momento
Avremmo potuto fare di meglio
Avremmo dovuto fare meglio
chiamo ma c'è solo
Qualcuno che lo sente
Sognare troppo il mare diventeremmo stagni
Solo poche parole da dire
che ti stiamo aspettando
E non è sempre facile
Guardare, imparare a tacere
Senti il ​​ritmo immobile
E adattarsi senza sforzo alla sua incostanza
È vero, non è sempre facile
Per guardare e imparare a tacere
Senti il ​​ritmo immobile
E adattarsi senza sforzo alla sua incostanza