Traduzione del testo della canzone J'te jure - Florent Pagny

J'te jure (originale)

On me dit qu’tu vas mieux
Depuis qu’on n’est plus deux
Que t’es r’devenue normale
Que sans moi c’est moins mal
Qu’on me reproche rien
Mais c’est mieux si j’suis loin
J’te jure qu’on m’dit tout § a
Vraiment § a m'(c)clate pas
Je sais qu’on est trahis
Que tout le monde s’en mЄle
Chacun donne son avis
Sous pr (c)texte qu’on nous aime
Mais de cet amour-l
S’il vous plait gardez-le
J’vous jure qu’on n’en veut pas
C’est vous qu'§ a rend heureux
Mais toi tu m’appelles pas
Et tu m’laisses me promener
Sans savoir o№ tu vas
Au milieu de mes pens (c)es
J’finis par en vouloir
A tout le monde personne
J’finis par plus vouloir
Que le t (c)l (c)phone sonne
J’te jure que § a va pas
Depuis que t’es plus l
J’veux pas Єtre loin de toi
Je vis trs mal tout § a
J’te jure que § a va pas
Depuis que t’es plus l
J’veux pas Єtre loin de toi
Je vis trs mal tout § a
J’en peux plus d’pas savoir
Si c’est vraiment comme § a
J’en peux plus d’pas pouvoir
Entendre le son de ta …

J'te jure (traduzione)

Mi dicono che stai meglio
Visto che non siamo più due
Che sei tornato normale
Che senza di me è meno male
Non incolpare me
Ma è meglio se sono lontano
Ti giuro che mi dicono tutto
Davvero § a me (c)bust not
So che siamo traditi
Tutti coinvolti
Ognuno dà la sua opinione
Con il pretesto che siamo amati
Ma di questo amore
per favore tienilo
Ti giuro che non lo vogliamo
Sei tu che ti rende felice
Ma tu non mi chiami
E mi hai lasciato camminare
Senza sapere dove stai andando
In mezzo ai miei pensieri
Finisco per volerlo
A tutti nessuno
Finisco per volere di più
Lascia squillare il telefono t (c)l (c).
Giuro che non va bene
Da quando te ne sei andato
Non voglio essere lontano da te
Vivo molto male a tutti
Giuro che non va bene
Da quando te ne sei andato
Non voglio essere lontano da te
Vivo molto male a tutti
non ce la faccio più
Se è davvero come § a
non ce la faccio più
Ascolta il suono del tuo...