Traduzione del testo della canzone Je connais personne - Florent Pagny

Je connais personne (originale)

Qu’est-ce qu’on dit quand y’a plus rien à dire?
Quand tout doucement l’amour se tire
Qu’est qu’on fait quand y’a plus rien à faire
Quand d’un coup le temps passe à l’hiver
Quand y’a rien à comprendre
Quand on s’est trop battu, quand on voudrait se rendre
J’veux pas qu’on m’abandonne
Sans toi j’connais personne
J’veux pas qu’on m’abandonne
Sans toi j’connais personne
J’connais personne
C’qu’on dit quand c’est de pire en pire?
Quand y’a plus d'étoile dans les souvenirs
Dis mis où on va si on ne marche pas ensemble
T’es ma pote, t’es mon diable, t’es mon ange
Quand on n’a plus confiance
Ça part dans tous les sens
Encore une dernière chance
J’veux pas qu’on m’abandonne
Sans toi j’connais personne
J’veux pas qu’on m’abandonne
Sans toi j’connais personne
J’connais personne
J’veux pas qu’on m’abandonne
Sans toi j’connais personne
J’veux pas qu’on m’abandonne
Sans toi j’connais personne
J’connais personne

(traduzione)

Cosa dici quando non c'è più niente da dire?
Quando l'amore lentamente si allontana
Cosa facciamo quando non c'è più niente da fare
Quando improvvisamente il tempo si trasforma in inverno
Quando non c'è niente da capire
Quando abbiamo combattuto troppo, quando vogliamo arrenderci
Non voglio essere abbandonato
Senza di te non conosco nessuno
Non voglio essere abbandonato
Senza di te non conosco nessuno
Non conosco nessuno
Cosa dici quando peggiora sempre di più?
Quando non ci sono più stelle nei ricordi
Dì dove andremo se non camminiamo insieme
Sei il mio amico, sei il mio diavolo, sei il mio angelo
Quando non ci fidiamo più
Va in tutte le direzioni
un'ultima possibilità in più
Non voglio essere abbandonato
Senza di te non conosco nessuno
Non voglio essere abbandonato
Senza di te non conosco nessuno
Non conosco nessuno
Non voglio essere abbandonato
Senza di te non conosco nessuno
Non voglio essere abbandonato
Senza di te non conosco nessuno
Non conosco nessuno