Traduzione del testo della canzone Je trace - Florent Pagny

Je trace (originale)

Tourner le dos aux canyons arides
Aux éoliennes qui tournent dans le vide
S’il y a des mots qu’il faudrait que j'écrase
C’est sur les murs que seule mon ombre rase
J’ai pris le temps d’apprendre la patience
À mon allure, de prendre mes distances
Sur la route, je trace, je trace les heures qui nous séparent
Je trace, je trace à te voir en face
Je trace au marqueur les contours de l’amour avant qu’il passe
Sur la route, je trace tout de nous, je trace tout de nous
Garder le souffle pour aller aux deux vents
Du fond du gouffre jusqu’au point culminant
S’il y a des mots qu’il faudrait que j’efface
C’est sur les murs que seule mon ombre rase
J’ai pris le temps d’apprendre la patience
À mon allure, de prendre mes distances
Sur la route, je trace, je trace les heures qui nous séparent
Je trace, je trace à te voir en face
Je trace au marqueur, les contours de l’amour avant qu’il passe
Sur la route, sur ma route, je trace tout de nous, je trace tout de nous
Le reste, d’un coup d’essuie-glace, à la mémoire, j’efface
Sur la route, je trace tout de nous, je trace tout de nous
Je trace tout de nous, je trace tout de nous, je trace tout de nous

Je trace (traduzione)

Volta le spalle agli aridi canyon
Ai mulini a vento che girano nel vuoto
Se ci sono parole che dovrei schiacciare
È sui muri che solo la mia ombra si rade
Ho preso il tempo per imparare la pazienza
Al mio ritmo, per prendere le distanze
Sulla strada, traccio, traccio le ore che ci separano
Traccio, traccio per vederti in faccia
Traccio a pennarello i contorni dell'amore prima che passi
Sulla strada, ripercorro tutti noi, ripercorro tutti noi
Trattieni il respiro per andare ai due venti
Dal fondo dell'abisso al punto più alto
Se ci sono parole dovrei cancellare
È sui muri che solo la mia ombra si rade
Ho preso il tempo per imparare la pazienza
Al mio ritmo, per prendere le distanze
Sulla strada, traccio, traccio le ore che ci separano
Traccio, traccio per vederti in faccia
Traccio con un pennarello i contorni dell'amore prima che passi
Sulla strada, sulla mia strada, ripercorro tutti noi, ripercorro tutti noi
Il resto, con un movimento del tergicristallo, a memoria, lo cancello
Sulla strada, ripercorro tutti noi, ripercorro tutti noi
Traccio tutti noi, Traccio tutti noi, Traccio tutti noi