Traduzione del testo della canzone La poupée qui fait non - Florent Pagny, KAD

La poupée qui fait non (originale)

C’est une poupée qui fait non, non, non, non
Toute la journée elle fait non, non, non, non
Elle est tellement jolie
Que j’en rêve la nuit
C’est une poupée qui fait non, non, non, non
Toute la journée elle fait non, non, non, non
Personne ne lui a appris
Qu’on pouvait dire oui
Sans même écouter elle fait non, non, non, non
Sans me regarder elle fait non, non, non, non
Pourtant je donnerais ma vie
Pour qu’elle dise oui
C’est une poupée qui fait non, non, non, non
Toute la journée elle fait non, non, non, non
Personne ne lui a appris
Qu’on pouvait dire oui
Non, non, non, non

(traduzione)

È una bambola che dice no, no, no, no
Tutto il giorno lei va no, no, no, no
Lei è così carina
Che lo sogno di notte
È una bambola che dice no, no, no, no
Tutto il giorno lei va no, no, no, no
Nessuno glielo ha insegnato
Che potremmo dire di sì
Senza nemmeno ascoltare dice no, no, no, no
Senza guardarmi fa no, no, no, no
Eppure darei la mia vita
Per lei dire di sì
È una bambola che dice no, no, no, no
Tutto il giorno lei va no, no, no, no
Nessuno glielo ha insegnato
Che potremmo dire di sì
No no no no