Traduzione del testo della canzone L'avenir - Florent Pagny

L'avenir (originale)

C’est un faisceau d’espérances, de rêves mal définis
La reinette de ses souffrances issue de nos premiers cris
C’est des projets de vacances dans des pays merveilleux
Avec des oiseaux qui dansent dans le vert et le bleu
Tout c’qu’on n’a jamais su faire on le fera en mille fois mieux
Des regrets à satisfaire avec la chance au milieu
On fera ce qu’on espère on ne sera jamais vieux
On deviendra un bon père, on dira droit dans les yeux
Tout c’qu’on n’a jamais su dire
On est fait pour bâtir l’avenir
Oh oh on est fait pour bâtir l’avenir
De l’avenir, notre avenir
Oh oh on est fait pour bâtir l’avenir
De l’avenir, notre avenir
La société sera juste, les bons auront le pouvoir
Les gentils auront leur buste dans les allées du devoir
Plus de rixe de querelle, plus de monument aux morts
Les rues deviendront si belles qu’on vivra presque dehors
Les pays pourront s’unir,
Il sera non violent l’avenir
Oh oh on il sera non violent l’avenir
De l’avenir, notre avenir
Oh oh on il sera non violent l’avenir
De l’avenir, notre avenir
Oh oh on est fait pour bâtir l’avenir
De l’avenir, notre avenir
On est fait pour bâtir l’avenir
De l’avenir, notre avenir

L'avenir (traduzione)

È un fascio di speranze, sogni mal definiti
La regina delle sue sofferenze dai nostri primi lamenti
Sono piani per le vacanze in terre meravigliose
Con uccelli che ballano in verde e blu
Tutto ciò che non abbiamo mai saputo fare, lo faremo mille volte meglio
Si rammarica di essere soddisfatto della fortuna nel mezzo
Faremo ciò che speriamo di non essere mai vecchi
Saremo un buon padre, diremo dritto negli occhi
Tutto ciò che non abbiamo mai saputo dire
Siamo fatti per costruire il futuro
Oh oh siamo fatti per costruire il futuro
Dal futuro, il nostro futuro
Oh oh siamo fatti per costruire il futuro
Dal futuro, il nostro futuro
La società sarà giusta, i buoni avranno potere
I bravi ragazzi avranno i loro busti nei corridoi di servizio
Niente più faida, niente più monumento ai caduti
Le strade diventeranno così belle che vivremo quasi fuori
I paesi potranno unirsi,
Sarà il futuro non violento
Oh oh saremo non violenti in futuro
Dal futuro, il nostro futuro
Oh oh saremo non violenti in futuro
Dal futuro, il nostro futuro
Oh oh siamo fatti per costruire il futuro
Dal futuro, il nostro futuro
Siamo fatti per costruire il futuro
Dal futuro, il nostro futuro