Traduzione del testo della canzone L'idéal - Florent Pagny

L'idéal (originale)

C’est un rêve à refaire
En une seule seconde
Plus révolutionnaire
Sans bataille et sans bombe
L’idée d’une étoile
On sera potes d’univers
Des fleurs sur les décombres
Compagnons de terre
Des citoyens du monde
On ira toucher
L’idéal
On ira toucher l’idéal
On sera ce qu’on donne
Comme une dernière chance
Plus humain que nous sommes
Des frères de différence
Sur la même étoile
Citoyens du monde
Sans lieu de naissance
Un souffle et tout tombe
Les nations, les croyances
Pour que le ciel rallume
L’idéal
Pour que le ciel rallume l’idéal
Tu seras qui tu veux
Le meilleur des peut-être
Sans te brûler les yeux
À la peau des prophètes
Tu verras enfin l’idéal
On ira toucher l’idéal
L’idéal
L’idéal

L'idéal (traduzione)

È un sogno da ripetere
In un solo secondo
Più rivoluzionario
Senza una battaglia e senza una bomba
L'idea di una stella
Saremo amici del mondo
Fiori sulle macerie
Compagni di Terra
Cittadini del mondo
Toccheremo
L'ideale
Toccheremo l'ideale
Saremo ciò che diamo
Come un'ultima possibilità
più umani di noi
Fratelli di differenza
Sulla stessa stella
Cittadini del mondo
Senza luogo di nascita
Un respiro e tutto cade
Nazioni, credenze
Perché il cielo si illumini di nuovo
L'ideale
Perché il paradiso riaccenda l'ideale
Sarai chi vuoi
Il migliore dei forse
Senza bruciarti gli occhi
Nella pelle dei profeti
Vedrai finalmente l'ideale
Toccheremo l'ideale
L'ideale
L'ideale