Testi di Le temps joue contre nous - Florent Pagny

Le temps joue contre nous (originale)

Le vent ne change pas
Il vient comme un appel
Le signal et la voix
Qui chaque fois me réveille
Il me renvoie tout mes cris
On n’a que ce qu’on rêve
Un désir qu’on oublie
C’est un peut de nous qui s’achève
Un peu de sable fin
Qui nous glisse entre les mains
Le temps joue contre nous
Le temps ne donne rien
On doit rester debout
Et chaque jour tracer son chemin
Le temps joue contre nous
Le temps ne donne rien
On doit aller au bout
Vivre aujourd’hui pour croire à demain
Avancer malgré tout
Même si…
Le vent ne change pas
C’est un ami fidèle
Il m’ouvre grand ses bras
Et chaque fois me rappelle
Qu’un seul élan qu’on retient
Une chance qu’on ne prend pas
C’est une trace en moins
Qui restera après nos pas
Un peu de sable fin
Qui nous glisse entre les mains
Le temps joue contre nous
Le temps ne donne rien
On doit rester debout
Et chaque jour tracer son chemin
Le temps joue contre nous
Le temps ne donne rien
On doit aller au bout
Vivre aujourd’hui pour croire à demain
Avancer malgré tout
Même si…
Le temps joue contre nous
Le temps joue contre nous
Le temps ne donne rien
On doit rester debout
Et chaque jour tracer son chemin
Le temps joue contre nous
Le temps ne donne rien
On doit aller au bout
Vivre aujourd’hui pour croire à demain
Et suivre son destin
Même si…
Le temps joue contre nous

(traduzione)

Il vento non cambia
Arriva come una chiamata
Il segnale e la voce
Chi mi sveglia ogni volta
Mi rimanda tutte le mie urla
Abbiamo solo ciò che sogniamo
Un desiderio che dimentichiamo
È un po' di noi che volge al termine
Un po' di sabbia fine
che ci scivola tra le mani
Il tempo è contro di noi
Il tempo non dà niente
Dobbiamo stare svegli
E ogni giorno si fa strada
Il tempo è contro di noi
Il tempo non dà niente
Dobbiamo andare fino in fondo
Vivi oggi per credere nel domani
Andando comunque avanti
Nonostante…
Il vento non cambia
È un amico leale
Mi apre le braccia
E ogni volta me lo ricorda
Solo uno slancio che tratteniamo
Un'occasione non colta
È una traccia in meno
Chi resterà dopo i nostri passi
Un po' di sabbia fine
che ci scivola tra le mani
Il tempo è contro di noi
Il tempo non dà niente
Dobbiamo stare svegli
E ogni giorno si fa strada
Il tempo è contro di noi
Il tempo non dà niente
Dobbiamo andare fino in fondo
Vivi oggi per credere nel domani
Andando comunque avanti
Nonostante…
Il tempo è contro di noi
Il tempo è contro di noi
Il tempo non dà niente
Dobbiamo stare svegli
E ogni giorno si fa strada
Il tempo è contro di noi
Il tempo non dà niente
Dobbiamo andare fino in fondo
Vivi oggi per credere nel domani
E segui il suo destino
Nonostante…
Il tempo è contro di noi