Traduzione del testo della canzone Les parfums de sa vie - Florent Pagny

Les parfums de sa vie (originale)

C’est vrai que dans ses draps fourbus
Jusqu’aux aurores l’inconnu
Elle a roul© demi-nue
Son corps de bras en bras tendus
C’est vrai qu’au vent de ses cheveux
A ses parfums de safran bleu
Elle a br"l© petit feu
Sa libert© manire de jeu
Elle a dans son regard
Un reste d'(c)tendard
L’ombre d’un corbillard
Que poussent des pillards
Moi je l’ai tant aim (c)e
Tant aim (c)e, tant aim (c)e
Que mon corps est p (c)tri
Des parfums de sa vie
Moi je l’ai ador (c)e
Ador (c)e
Que mon corps est p (c)tri
Des parfums de sa vie
C’est vrai qu’au bord de ses (c)carts
Ses yeux froiss (c)s sont en retard
Quand sonne l’heure de leur d (c)part
Ou d’un sourire ou d’un regard
Elle a le corps ouvert aux rives des adultres
A la caresse amer des amours passagres
Moi je l …

Les parfums de sa vie (traduzione)

È vero che nelle sue spoglie lenzuola
Fino all'alba l'ignoto
Cavalcava mezza nuda
Il suo corpo da un braccio all'altro
È vero che nel vento dei suoi capelli
Ai suoi profumi di zafferano blu
Ha bruciato un po' di fuoco
Il suo modo di giocare in libertà
Lei ha negli occhi
Un residuo di (c) standard
L'ombra di un carro funebre
Cosa crescono i saccheggiatori
Lo amavo così tanto
Tanto amore (c)e, tanto amore (c)e
Che il mio corpo è p(c)tri
Profumi della sua vita
Io, l'ho adorato
Ador (c)e
Che il mio corpo è p(c)tri
Profumi della sua vita
È vero che sul bordo dei suoi (c)carrelli
I suoi occhi rugosi sono in ritardo
Quando è il momento della loro parte d (c).
O un sorriso o uno sguardo
Ha il suo corpo aperto alle rive dell'adulterio
Alla carezza amara di amori fugaci
Io io io...