Traduzione del testo della canzone On sera là - Florent Pagny

On sera là (originale)

Dans les livres sacrés des anciens
Dans les lignes de la main
Les fourmis, les oiseaux, les grands sages
Nous délivrent leurs messages
Et pourquoi on existe
On ne sait pas et on ne saura jamais
Et la beauté de vivre est-ce que tu la vois?
Et pourquoi on respire
On sait pas et on ne saura jamais
Si le bonheur arrive nous on sera là !
On ira chanter sur les collines
On prendra des routes anciennes
On ira même faire un tour en Chine
On verra bien ou ça nous mène
Et pourquoi on existe
On ne sait pas et on ne saura jamais
Et la beauté de vivre est-ce que tu la vois?
Et pourquoi on respire
On sait pas et on ne saura jamais
Si le bonheur arrive nous on sera là !
On est tous à bord du même radeau
On ne tombera jamais de haut
Levons nos verres à la vie mon frère
C’est la plus belle des prières
Et pourquoi on existe
On ne sait pas et on ne saura jamais
Et la beauté de vivre est-ce que tu la vois?
Et pourquoi on respire
On sait pas et on ne saura jamais
Si le bonheur arrive nous on sera là !
Nous on sera là!
Nous on sera là!
Ok

On sera là (traduzione)

Nei libri sacri degli antichi
Nelle linee della mano
Le formiche, gli uccelli, i grandi saggi
Consegniamo i loro messaggi
E perché esistiamo
Non lo sappiamo e non lo sapremo mai
E la bellezza di vivere la vedi?
E perché respiriamo
Non lo sappiamo e non lo sapremo mai
Se arriva la felicità noi ci saremo!
Canteremo sulle colline
Prenderemo vecchie strade
Faremo anche un viaggio in Cina
Vedremo dove ci porterà
E perché esistiamo
Non lo sappiamo e non lo sapremo mai
E la bellezza di vivere la vedi?
E perché respiriamo
Non lo sappiamo e non lo sapremo mai
Se arriva la felicità noi ci saremo!
Siamo tutti sulla stessa zattera
Non cadremo mai dall'alto
Alziamo i bicchieri alla vita fratello mio
È la più bella delle preghiere
E perché esistiamo
Non lo sappiamo e non lo sapremo mai
E la bellezza di vivere la vedi?
E perché respiriamo
Non lo sappiamo e non lo sapremo mai
Se arriva la felicità noi ci saremo!
Ci saremo!
Ci saremo!
Bene