Traduzione del testo della canzone Parle - Florent Pagny

Parle (originale)

C’est juste un détail quand tu souris
C’est comme une vague impression
Une ombre qui passe et puis qu’on oublie
Pourquoi je te sens si triste mon fils, mon enfant?
A moi tu peux me dire si quelque chose d’enfouie te ronge la nuit
Ne reste pas ainsi
Parle, parle, parle, les mots sont des armes
Parle, au-delà des larmes
Parle, parle, dans ta blessure à cœur ouvert
Laisse entrer la lumière
Parle, parle, pour défaire le mal
Parle, ouvre-moi ton âme
Parle, parle, je t'écouterai comme un père
Sans jugement de pierre
C’est tout le son des mots qui jaillit
Une eau vive et noire de chagrin
Qui là veut tous ce qui était détruit
Qui serais-je pour te juger mon fils, mon enfant?
A moi tu peux me dire si je peux seulement t’aider
Je serais toujours ton père et ton secours
Parle, parle, parle, les mots sont des armes
Parle, au-delà des larmes
Parle, parle, dans ta blessure à cœur ouvert
Laisse entrer la lumière
Parle, parle, pour défaire le mal
Parle, ouvre-moi ton âme
Parle, parle, je t'écouterai comme un père
Sans jugement de pierre
Parle, parle, les mots sont des armes
Parle, ouvre-moi ton âme
Parle, je t'écouterai comme un père
Laisse entrer la lumière
Parle, parle, parle, les mots sont des armes
Parle, au-delà des larmes
Parle, parle, dans ta blessure à cœur ouvert
Laisse entrer la lumière
Parle, parle, pour défaire le mal
Parle, ouvre-moi ton âme
Parle, parle, je t'écouterai comme un père
Laisse entrer la lumière

(traduzione)

È solo un dettaglio quando sorridi
È come una vaga impressione
Un'ombra passeggera e poi dimentichiamo
Perché ti sento così triste figlio mio, figlio mio?
Per me puoi dirmi se qualcosa di sepolto ti rode di notte
Non rimanere così
Parlare, parlare, parlare, le parole sono armi
Parla, oltre le lacrime
Parla, parla, nella ferita del tuo cuore aperto
Lascia entrare la luce
Parla, parla, per annullare il male
Parla, aprimi la tua anima
Parla, parla, ti ascolterò come un padre
Senza giudizio di pietra
È tutto il suono delle parole che primavera
Un'acqua viva e nera di dolore
Chi là vuole tutto ciò che è stato distrutto
Chi sarei io per giudicarti figlio mio, figlio mio?
A me puoi dirmi se posso solo aiutarti
Sarò sempre tuo padre e il tuo aiuto
Parlare, parlare, parlare, le parole sono armi
Parla, oltre le lacrime
Parla, parla, nella ferita del tuo cuore aperto
Lascia entrare la luce
Parla, parla, per annullare il male
Parla, aprimi la tua anima
Parla, parla, ti ascolterò come un padre
Senza giudizio di pietra
Parla, parla, le parole sono armi
Parla, aprimi la tua anima
Parla, ti ascolterò come un padre
Lascia entrare la luce
Parlare, parlare, parlare, le parole sono armi
Parla, oltre le lacrime
Parla, parla, nella ferita del tuo cuore aperto
Lascia entrare la luce
Parla, parla, per annullare il male
Parla, aprimi la tua anima
Parla, parla, ti ascolterò come un padre
Lascia entrare la luce