Traduzione del testo della canzone Plus ta voix - Florent Pagny

Plus ta voix (originale)

Je n’entends plus ta voix
Qui m’attendait le soir
Quand je rentrais du froid
De l’effroi du hasard
Je n’entends plus ta voix
Gravée dans mon oreille
Et tes mains de merveille
Qui dessinaient mes pas
Je n’entends plus ta voix
Me raconter l’histoire
Du temps comme la poussière
De nos vies dérisoires
Je n’entends plus ta voix
Il n’y a que du silence
Et je sens ton absence
Battre au bout de mes doigts
Mais que se taisent les ombres
Et que se lèvent les anges
Pour le jour où l’on se retrouvera
Je n’entends plus ta voix
Mais dans quel autre monde
Va-t-on se retrouver?
Dans quelle autre seconde?
On entend plus ta voix
Ni ton pas si léger
Mais reviens me parler
Oui, reviens me parler
Oui, reviens me parler
Oui, reviens me parler

(traduzione)

Non riesco più a sentire la tua voce
Chi mi ha aspettato la sera
Quando sono tornato a casa dal freddo
Dal terrore del caso
Non riesco più a sentire la tua voce
Inciso nel mio orecchio
E le tue mani di meraviglia
Chi ha disegnato i miei passi
Non riesco più a sentire la tua voce
Raccontami la storia
Il tempo come polvere
Delle nostre vite misere
Non riesco più a sentire la tua voce
C'è solo silenzio
E sento la tua assenza
Batti a portata di mano
Ma lascia che le ombre tacciano
E sorgono gli angeli
Per il giorno ci rivediamo
Non riesco più a sentire la tua voce
Ma in quale altro mondo
Ci rivedremo?
In quale altro secondo?
Non sentiamo più la tua voce
Né non sei così leggero
Ma torna indietro e parlami
Sì, vieni a parlarmi di nuovo
Sì, vieni a parlarmi di nuovo
Sì, vieni a parlarmi di nuovo