Traduzione del testo della canzone Quelques mots - Florent Pagny

Quelques mots (originale)

Ils viendront peut être éclairer tes nuits
Quand la lune inquiète se voilera de gris
Pour colorer le ciel autour
D’un peu de bleu d’un peu d’amour
Ces quelques mots
Ils sauront te suivre là où tu te perds
Et t’aider peut être à retrouver tes repères
Pas de morale pas de message
Un peut d’amour sur ta page
Ces quelques mots
Je t’envoie
Quelques mots en douceur
Juste quelques mots
Je t’envoie
Quelques mots que mon cœur
Écrit sur ta peau
Peut-être ils te rendront tes soleils perdus
Et ce feu intérieur quand tu n’y croiras plus
Peut être un peut de chaleur
Un peut de bleu au fond du cœur
Ces quelques mots
Et tu les entendras même en plein orage
Ils se feront mots de pluie partout sur ton visage
Pour écrire des sourires et peut être
Un …

Quelques mots (traduzione)

Potrebbero venire per illuminare le tue notti
Quando la luna preoccupata si vela di grigio
Per colorare il cielo intorno
Un po' di blu un po' di amore
Queste poche parole
Ti seguiranno dove ti perderai
E magari aiutarti a orientarti
Nessuna morale nessun messaggio
Un po' d'amore sulla tua pagina
Queste poche parole
Ti mando
Poche parole dolci
solo poche parole
Ti mando
Poche parole che il mio cuore
Scritto sulla tua pelle
Forse ti restituiranno i tuoi soli perduti
E quel fuoco dentro quando non ci credi più
Forse un po' caldo
Un po' di blu nel profondo del cuore
Queste poche parole
E li sentirai anche nel mezzo di un temporale
Ti pioveranno parole su tutta la faccia
Per scrivere sorrisi e magari
UN …