Traduzione del testo della canzone Raison d'aimer - Florent Pagny

Raison d'aimer (originale)

Quelle que soit la manière, même si c’est maladroit
Même si on sait pas faire, l’autre nous apprendra
Que ce soit une prière ou un acte de foi
Du moment qu’on espère et qu’on donne ce qu’on a
On a toujours raison d’aimer
On a toujours raison de vivre
On a toujours raison d’aimer
Encore plus fort, plus fort encore
Si d’avoir trop souffert, on ne compte plus les fois
Si revenir de l’enfer, c’est rev’nir de soi
Regarder en arrière ne nous avancera pas
Si on veut voir la mer si on veut qu’elle nous voit
On a toujours raison d’aimer
On a toujours raison de vivre
On a toujours raison d’aimer
Encore plus fort, plus fort encore
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
On a toujours raison d’aimer
Encore plus fort, plus fort encore
Et dans ce monde de fous, après nous, jusqu’au bout
Il n’y aura jamais plus d’amour du tout
Il n’y aura jamais, non, jamais plus d’amour en nous
On a toujours raison d’aimer
On a toujours raison de vivre
On a toujours raison d’aimer
Encore plus fort, aimer encore

(traduzione)

Qualunque sia il modo, anche se è goffo
Anche se non sappiamo come, l'altro ce lo insegnerà
Che sia una preghiera o un atto di fede
Finché speriamo e diamo ciò che abbiamo
Abbiamo sempre ragione ad amare
Abbiamo sempre ragione a vivere
Abbiamo sempre ragione ad amare
Più forte, più forte
Se per aver sofferto troppo, non si contano più i tempi
Se tornare dall'inferno è tornare da se stessi
Guardare indietro non ci farà andare avanti
Se vogliamo vedere il mare, se vogliamo che ci veda
Abbiamo sempre ragione ad amare
Abbiamo sempre ragione a vivere
Abbiamo sempre ragione ad amare
Più forte, più forte
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Abbiamo sempre ragione ad amare
Più forte, più forte
E in questo mondo pazzo, dopo di noi, fino alla fine
Non ci sarà mai più amore
Non ci sarà mai, no, mai più amore in noi
Abbiamo sempre ragione ad amare
Abbiamo sempre ragione a vivere
Abbiamo sempre ragione ad amare
Ancora più forte, ama di nuovo