Traduzione del testo della canzone En Casa - Raul Paz

En Casa (originale)

Nada mejor que volver a casa
Nada mejor que volverte a ver
Que la distancia sobran las ganas
Y se nos hace fino el querer
Nada mejor que volver a casa
Nada mejor que volverte a ver
Recuerdo nuevos y formas claras
Que se confunde con lo que fue
Lo que te falta no es casi nada
Le que te falta parece bien
Es simplemente volver a casa
Es simplemente volver a ser
Volver volver volver
Suele parsarse tan de prisa que dolera tambien
Y duele comprender el tiempo y el porque
Pero arma y llena la sonrisa
Y se te pega en la camisa
Y entre recuerdo se desliza sobre la piel
Lo que un dia fue
Nada mejor que volver a casa
Nada mejor que volve te a ver
Esos minutos de pura gracia
Con sus temores y su placer
Pero que bueno volver a casa
Aunque sea solo, para entender
Esas historias de madrugadas
Y aquel rocio de amanecer
Volver volver volver
Suele parsarse tan de prisa que dolera tambien
Y duele comprender el dejar y el tener
Pero arma y llena la sonrisa
Y se te pega en la camisa
Y entre recuerdo se desliza sobre la piel
Lo que un dia fue
Volver volver volver
Suele parsarse tan de prisa que dolera tambien
Y duele comprender el dejar y el tener
Pero arma y llena la sonrisa
Y se te pega en la camisa
Y entre recuerdo se desliza sobre la piel
Lo que nu dia fue: Volver

(traduzione)

Niente di meglio che tornare a casa
Niente di meglio che rivederti
Che la distanza superi il desiderio
E ci fa bene volere
Niente di meglio che tornare a casa
Niente di meglio che rivederti
Ricordo modi nuovi e chiari
che è confuso con ciò che era
Quello che ti manca è quasi nulla
Quello che ti manca sembra andare bene
Sta solo tornando a casa
È solo essere di nuovo
indietro indietro indietro
Di solito si ferma così velocemente che anche lui farà male
E fa male capire l'ora e il perché
Ma spara e riempi il sorriso
E si attacca alla tua maglietta
E tra un ricordo e l'altro scivola sulla pelle
com'era un giorno
Niente di meglio che tornare a casa
Niente di meglio che rivederti
Quei momenti di pura grazia
Con le tue paure e il tuo piacere
Ma è bello tornare a casa
Anche se è solo, per capire
Quelle storie del primo mattino
E quella rugiada dell'alba
indietro indietro indietro
Di solito si ferma così velocemente che anche lui farà male
E fa male capire il lasciare e l'avere
Ma spara e riempi il sorriso
E si attacca alla tua maglietta
E tra un ricordo e l'altro scivola sulla pelle
com'era un giorno
indietro indietro indietro
Di solito si ferma così velocemente che anche lui farà male
E fa male capire il lasciare e l'avere
Ma spara e riempi il sorriso
E si attacca alla tua maglietta
E tra un ricordo e l'altro scivola sulla pelle
Qual è stata la nostra giornata: ritorno