Testi di Enamorado - Raul Paz

Enamorado (originale)

quien me diria hace tiempo
cuando era nuevo
que entre querer y querer habia un secreto.
no se si puedo aceptar de otra manera
y no es que me sientara ni me de pena,
es solo un poco de luz que no se termina,
es como un grito en silencio que no se olvida.
me enamore, me enamore, me enamore de tenerte
me enamore, me enamore, me enamore de abrazarte.
pense que seria poco lo de encontrarte
creiceria tan simple como la vida
hay tantas cosas que llegan y tanto que se va
contigo empezar el dia e volverse a enamorar
como un deseo que no se acaba o que vuelve,
un aguasero de amor que no se arrepiente.
me enamore, me enamore, me enamore de tenerte,
me enamore, me enamore,
me enamore de abrazarte.
de lejos alguien nos mira, sin saber nada
tu mano sobre la mia como si hablaran
quiziera verte despacio y ver el tiempo pasar
quiziera sentir tus pasos y volverte a enamorar
es un suspiro discreto que se retiene
tan solo un beso que tocas y que nunca se pierde.

(traduzione)

chi me lo direbbe tanto tempo fa
quando era nuovo
che tra il volere e il volere c'era un segreto.
Non so se posso accettare altrimenti
e non è che mi sentissi o mi dispiacesse,
È solo una piccola luce che non finisce
è come un grido silenzioso che non viene dimenticato.
Mi sono innamorato, mi sono innamorato, mi sono innamorato di averti
Mi sono innamorato, mi sono innamorato, mi sono innamorato di abbracciarti.
Ho pensato che sarebbe stato poco trovarti
Crederei semplice come la vita
ci sono così tante cose che vengono e così tante che vanno
con te inizia la giornata e innamorati di nuovo
come un desiderio che non finisce o che torna,
una pioggia d'amore che non si pente.
Mi sono innamorato, mi sono innamorato, mi sono innamorato di averti
Mi sono innamorato, mi sono innamorato,
Mi sono innamorato di abbracciarti.
qualcuno ci guarda da lontano, senza sapere nulla
la tua mano sulla mia come se stessero parlando
Potrei vederti lentamente e vedere il tempo che passa
Potrei sentire i tuoi passi e innamorarmi di nuovo
è un sospiro discreto che viene trattenuto
solo un bacio che ti tocchi e che non si perde mai.