Testi di Mama - Raul Paz

Mama (originale)

Mirame bien, mamá
Como siempre desde el cielo hasta los pies
Me quedaré poco
Que luego vuelvo a correr
Dime por qué, Mama
Siempre tú sabes querer
Dime otra vez todo lo que pasó, y ¿cómo fue?
Si alguna vez pudiera comprender ese modo de mirar
Pero yo sé que tu lo guardas bien y sé que lo tendré,
sin avisar, alguna vez
Ahora sé, mamá
Lo que aprendí y el porqué
Ahora se ve el tiempo que se nos va
Y afuera siempre hay algo que hacer
Tú sabes bien, mamá
Que ahora yo aprendo a querer
Enséñame sin tener que decir algo
A no olvidar y a perder
Que alguna vez tendré que decir también, tendré que responder
Y alguna vez cuando sea bien grande
querré escuchar tu canción sonar otra vez
Atiéndeme, mamá
Como siempre desde el cielo hasta los pies
Repiteme todo lo que no tengo que hacer
Bendíceme, mamá
Tengo que ir, tengo que ver
No sé muy bien si mi tiempo será largo, mamá
Lo que vendrá, lo que seré
Caminaré sin pensar y sin decir a buscar lejos lo que sea neuvo
Sonreiré cuando a veces me acuerde de ti
De lo que fue, de lo que vi, de lo que sé

(traduzione)

guardami bene, mamma
Come sempre dal cielo ai piedi
rimarrò piccolo
Poi corro di nuovo
dimmi perché mamma
Sai sempre amare
Raccontami ancora tutto quello che è successo, e com'è stato?
Se mai potessi capire quel modo di guardare
Ma so che lo tieni bene e so che lo avrò,
senza preavviso, mai
ora conosco la mamma
Cosa ho imparato e perché
Ora puoi vedere il tempo che sta andando via
E fuori c'è sempre qualcosa da fare
lo sai bene, mamma
Che ora imparo ad amare
Insegnami senza dover dire nulla
Per non dimenticare e per perdere
Che mai dovrò dire anch'io, dovrò rispondere
E qualche volta in cui sono davvero grande
Voglio sentire di nuovo la tua canzone
Abbi cura di me, mamma
Come sempre dal cielo ai piedi
Ripetimi tutto ciò che non devo fare
benedicimi mamma
Devo andare, devo vedere
Non so molto bene se il mio tempo sarà lungo, mamma
Cosa verrà, cosa sarò
Camminerò senza pensare e senza dire di guardare lontano per ciò che è nuovo
Sorriderò quando a volte mi ricorderò di te
Di ciò che è stato, di ciò che ho visto, di ciò che so