Testi di Requiem pour un con - Florent Pagny

Requiem pour un con (originale)

Écoute les orgues
Elles jouent pour toi
Il est terrible cet air là
J’espère que tu aimes
C’est assez beau non
C’est le requiem pour un con
Je l’ai composé spécialement pour toi
A ta mémoire de scélérat
C’est un joli thème
Tu ne trouves pas
Semblable à toi même
Pauvre con
Voici les orgues
Qui remettent ça
Faut qu’t’apprennes par cœur cet air là
Que tu n’aies pas même
Une hésitation
Sur le requiem pour un con
Quoi tu me regardes
Tu n’apprécies pas
Mais qu’est-ce qu’y a là dedans
Qui t’plaît pas
Pour moi c’est idem
Que ça t’plaise ou non
J’te l’rejoue quand même
Pauvre con
Écoute les orgues
Elles jouent pour toi
Il est terrible cet air là
J’espère que tu aimes
C’est assez beau non
C’est le requiem pour un con
Je l’ai composé spécialement pour toi
A ta mémoire de scélérat
Sur ta figure blême
Aux murs des prisons
J’inscrirai moi-même: «Pauvre con»

(traduzione)

Ascolta gli organi
Suonano per te
Quella melodia è terribile
Spero ti piaccia
È abbastanza bello, vero?
È il requiem per uno stronzo
L'ho composto apposta per te
Alla tua memoria malvagia
È un bel tema
Non trovi
Simile a te stesso
povero coglione
Ecco gli organi
Chi l'ha rimesso
Devi imparare questa melodia a memoria
Che non hai nemmeno
un'esitazione
Sul requiem per uno stronzo
cosa mi stai guardando
Non apprezzi
Ma cosa c'è dentro
Chi non ti piace
Per me è lo stesso
Piace o no
Ci giocherò di nuovo comunque
povero coglione
Ascolta gli organi
Suonano per te
Quella melodia è terribile
Spero ti piaccia
È abbastanza bello, vero?
È il requiem per uno stronzo
L'ho composto apposta per te
Alla tua memoria malvagia
Sul tuo viso pallido
Sulle mura della prigione
Scriverò io stesso: "Poveri truffatori"