Traduzione del testo della canzone Sauf toi - Florent Pagny

Sauf toi (originale)

Je ne crois plus en personne, sauf toi, sauf toi
Je ne crois plus à rien parfois, parfois
Mais que peuvent changer les hommes, les lois, les lois
Toi, tu as changé mon destin, mille fois, mille fois
Tout l’monde veut changer le monde
Mais personne ne change personne
Pourtant c’est un nouveau monde
Qu’au fond de moi tu façonnes
Au fond de moi tu façonnes
Personnes n’a séché mes pleurs sauf toi, sauf toi
Tu as la gomme des douleurs pour moi, pour moi
Mais que peuvent changer les hommes, les lois, les lois
Toi tu as changé mon destin mille fois, mille fois
Tout l’monde veut changer le monde
Mais personne ne change personne
Pourtant c’est un nouveau monde
Qu’au fond de moi tu façonnes
Au fond de moi tu façonnes
Pour nous, pour nous, juste toi et moi
Pour nous, pour nous, juste toi et moi

(traduzione)

Non credo più in nessuno, tranne te, tranne te
Non credo in niente a volte, a volte
Ma cosa può cambiare gli uomini, le leggi, le leggi
Tu, hai cambiato il mio destino, mille volte, mille volte
Tutti vogliono cambiare il mondo
Ma nessuno cambia nessuno
Eppure è un nuovo mondo
Che nel profondo di me plasmi
Nel profondo della tua forma
Nessuno ha asciugato le mie lacrime tranne te, tranne te
Hai la gomma dei dolori per me, per me
Ma cosa può cambiare gli uomini, le leggi, le leggi
Hai cambiato il mio destino mille volte, mille volte
Tutti vogliono cambiare il mondo
Ma nessuno cambia nessuno
Eppure è un nuovo mondo
Che nel profondo di me plasmi
Nel profondo della tua forma
Per noi, per noi, solo io e te
Per noi, per noi, solo io e te