Testi di Si une chanson - Florent Pagny

Si une chanson (originale)

Si une chanson a le pouvoir de faire oublier une seconde la douleur
Si une chanson a le pouvoir de faire communier tout le monde en douceur
Alors il faut chanter
Alors il faut chanter
Si une chanson tombée du ciel, sortie d’une malle ou d’une armoire peut aider
Si cette chanson est de celles qui peuvent ramener l’espoir et la paix
Alors il faut chanter
Alors il faut chanter
Chanter de toutes ses forces, chanter de tout son cœur
Être le rire qu’on a volé et l’insouciance enfuie
Être le jour qui est tombé sous les balles de la nuit
Chanter, chanter, chanter encore, chanter de tout son corps
Prendre le chagrin dans ses mains, la joie évanouie
Être comme un rempart au destin, au bonheur éconduit
Si dans la prison d’la peine, une chanson peut se présenter au parloir
Si, sans appeler à la haine, elle sait allumer une flamme dans le noir
Alors, il faut chanter
Alors, il faut chanter
Si une chanson a le pouvoir de faire oublier une seconde la douleur
Alors, il faut
Si une chanson a le pouvoir de faire communier tout l’monde en douceur
Chanter, chanter
Si une chanson a le pouvoir de faire oublier une seconde la douleur
Alors, il faut
Si une chanson a le pouvoir de faire communier tout l’monde en douceur
Chanter
Si une chanson a le pouvoir de faire oublier une seconde la douleur
Chanter
Si une chanson a le pouvoir de faire communier tout le monde en douceur
En douceur

(traduzione)

Se una canzone ha il potere di togliere il dolore per un secondo
Se un canto ha il potere di portare dolcemente tutti alla comunione
Quindi dobbiamo cantare
Quindi dobbiamo cantare
Se può aiutare una canzone caduta dal cielo, da un baule o da una credenza
Se questa canzone è quella che può portare speranza e pace
Quindi dobbiamo cantare
Quindi dobbiamo cantare
Canta con tutte le tue forze, canta con tutto il tuo cuore
Per essere la risata che è stata rubata e l'incoscienza è fuggita
Per essere il giorno caduto sotto i proiettili della notte
Canta, canta, canta ancora, canta con tutto il tuo corpo
Prendi il dolore nelle tue mani, la gioia svanì
Essere come un baluardo al destino, alla felicità rifiutata
Se nella prigione della punizione, una canzone può arrivare in salotto
Se, senza invocare odio, sa accendere una fiamma nel buio
Quindi dobbiamo cantare
Quindi dobbiamo cantare
Se una canzone ha il potere di togliere il dolore per un secondo
Quindi dobbiamo
Se una canzone ha il potere di far comunicare tutti dolcemente
Canta canta
Se una canzone ha il potere di togliere il dolore per un secondo
Quindi dobbiamo
Se una canzone ha il potere di far comunicare tutti dolcemente
Cantare
Se una canzone ha il potere di togliere il dolore per un secondo
Cantare
Se un canto ha il potere di portare dolcemente tutti alla comunione
Lentamente