Traduzione del testo della canzone Sur mesure - Florent Pagny

Sur mesure (originale)

Ne me parlez pas des autres
Je n’en ai pas envie
Celles qui dansent je les vois
Et celles qui rient aussi
Celles qui passent devant moi
Ne me parlez pas des autres
Elle, elle est sur mesure
Un jour on s’est choisi
On s’est juste regardé c’est tout
Elle durera la vie
Ne me parlez pas de moi
Ca n’en vaut pas la peine
De mes joies de mes soucis
Parlez plutôt de ça
Mon amour comme on dit
Ne me parlez pas de moi
Elle, elle est sur mesure
Un jour on s’est choisi
On s’est juste regardé c’est tout
Elle durera la vie
Elle, elle est sur mesure
Un jour on s’est choisi
On s’est juste regardé c’est tout
Elle durera la vie
Ne me parlez pas de la pluie
Je ne la sens pas tomber
Parlez-moi d’elle toujours
La terre lui tourne autour
C’est mon soleil, c’est ça
Dites bien ces choses là
Elle, elle est sur mesure
Un jour on s’est choisi
On s’est juste regardé c’est tout
Elle durera la vie
Elle, elle est sur mesure
Un jour on s’est choisi
Je la regarde c’est toute ma vie
Elle durera la vie

Sur mesure (traduzione)

Non parlarmi degli altri
non voglio
Quelli che ballano li vedo
E anche quelli che ridono
Quelli che mi passano davanti
Non parlarmi degli altri
Lei, lei è fatta su misura
Un giorno ci siamo scelti
Ci siamo solo guardati, tutto qui
Durerà una vita
Non parlarmi di me
Non vale la pena
Delle mie gioie delle mie preoccupazioni
parlarne invece
Amore mio come si suol dire
Non parlarmi di me
Lei, lei è fatta su misura
Un giorno ci siamo scelti
Ci siamo solo guardati, tutto qui
Durerà una vita
Lei, lei è fatta su misura
Un giorno ci siamo scelti
Ci siamo solo guardati, tutto qui
Durerà una vita
Non parlarmi della pioggia
Non lo sento cadere
Parlami di lei sempre
La terra gira intorno a lui
Questo è il mio sole, eccolo
Di' bene queste cose
Lei, lei è fatta su misura
Un giorno ci siamo scelti
Ci siamo solo guardati, tutto qui
Durerà una vita
Lei, lei è fatta su misura
Un giorno ci siamo scelti
La guardo è tutta la mia vita
Durerà una vita