Traduzione del testo della canzone Una Nube Blanca - Florent Pagny

Una Nube Blanca (originale)

Sencillamente, nuestra vida se aleja
Como une rueca se deshila, termina
Actores unas veces, espectadores siempre
Sencillamente y sin saber
La vida quita y da papel
Sencillamente hay una hola que acaba
Quizà en dejarte que te venza, comienza
La playa enamorada
No gusta esperas largas
Y abre los brazos hacia ti
Porque se puede arrepentir
Asi, sin màs, te dejo que me dejes
Sin màs, asi, me dejo que me dejes
Hice por ti un nido aqui en mi àrbol
Y una nube blanca
Colgada de una rama
Muy blanca, muy blanca
Muy blanca…
A veces cuando el sol declina, lo miras
Sabe y le pesa que si mengua, lo estimas
Llegamos tarde a veces
Sin conocer que, a veces
Con un sencillo gesto, al fin
Podria dicerte que…
Sin màs, asi, me dejo que me dejes
Asi, sin màs, te dejo que me dejes
Hice por ti un nido aqui en mi àrbol
Y una nube blanca
Colgada de una rama
Muy blanca…
Muy blanca
Hice por ti un nido aqui en mi àrbol
Y una nube blanca
Colagada de una rama
Muy blanca…
Muy blanca

(traduzione)

In poche parole, la nostra vita va alla deriva
Mentre un filatoio si dipana, finisce
Attori a volte, spettatori sempre
Semplicemente e senza sapere
La vita porta via e dona carta
C'è semplicemente un ciao che finisce
Forse lasciandoti battere, inizia
la spiaggia innamorata
non mi piacciono le lunghe attese
E apri le tue braccia a te
Perché puoi pentirti
Quindi, senza ulteriori indugi, ti lascio lasciarmi
Senza ulteriori indugi, così, ti lascio lasciarmi
Ho fatto un nido per te qui nel mio albero
e una nuvola bianca
appeso a un ramo
molto bianco, molto bianco
Così bianco...
A volte, quando il sole tramonta, lo guardi
Sa e si rammarica che se diminuisce, lo stimi
siamo in ritardo a volte
Senza saperlo a volte
Con un semplice gesto, finalmente
Potrei dirti che...
Senza ulteriori indugi, così, ti lascio lasciarmi
Quindi, senza ulteriori indugi, ti lascio lasciarmi
Ho fatto un nido per te qui nel mio albero
e una nuvola bianca
appeso a un ramo
Così bianco...
Così bianco
Ho fatto un nido per te qui nel mio albero
e una nuvola bianca
appeso a un ramo
Così bianco...
Così bianco