Traduzione del testo della canzone Vieillir avec toi - Florent Pagny

Vieillir avec toi (originale)

Ils y’en a qui donneraient tout pour changer d'époque
Pour gagner le cœur d’une autre ou éviter les chocs
Y’en a certains qui veulent tout
Le dessus et les dessous
Ils y’en a qui n’veulent jamais
Dormir au même endroit
Qui rêvent de sauver le monde ou d’inventer des lois
Pour des hommes et des idées
Pour des femmes et des années
On rêve tous d’attraper une étoile
Moi je veux vieillir avec toi
C’est mon plus beau rêve ici-bas
Oui Je veux vieillir contre toi
C’est mon plus grand rêve ici-bas
Il y en a qui rêveraient de faire le tour du globe
De parler dans l’hémicycle ou de porter la robe
Y’en a certains qui n’veulent rien
D’autres qu’un joli matin
On a tous un rêve qui nous porte
Moi je veux vieillir avec toi
C’est mon plus beau rêve ici-bas
Oui Je veux vieillir contre toi
C’est mon plus grand rêve ici-bas
Oui je veux vieillir avec toi
Comme un grand arbre aux mille bras
Oui je veux vieillir avec toi
Je te porterai loin là-bas
Oui je veux vieillir contre toi
Là ou la vie n’en fini pas

Vieillir avec toi (traduzione)

C'è chi darebbe qualsiasi cosa per cambiare l'era
Per conquistare il cuore di un altro o evitare shock
Ci sono alcuni che vogliono tutto
Cime e bassi
C'è chi non vuole mai
dormire nello stesso posto
Che sognano di salvare il mondo o inventare leggi
Per uomini e idee
Per donne e anni
Tutti sogniamo di prendere una stella
voglio invecchiare con te
È il mio sogno più bello qui sotto
Sì, voglio invecchiare contro di te
È il mio sogno più grande qui
C'è chi sognerebbe di circumnavigare il globo
Parlare nell'emiciclo o indossare la vestaglia
Ci sono alcuni che non vogliono niente
Altro che bella mattinata
Tutti abbiamo un sogno che ci porta
voglio invecchiare con te
È il mio sogno più bello qui sotto
Sì, voglio invecchiare contro di te
È il mio sogno più grande qui
Sì, voglio invecchiare con te
Come un grande albero dalle mille braccia
Sì, voglio invecchiare con te
Ti porterò lontano là
Sì, voglio invecchiare contro di te
Dove la vita non finisce mai