Traduzione del testo della canzone Volver A Cantar - Florent Pagny

Volver A Cantar (originale)

Un letrero la parel
Y une calle sin final
Un secreto la distancia
La sombra de la que fue
Una cabaña de trace
Solo sus manos me alcanzan
Y me quede sin saber
Y me quede sin hablar
Pero se me que fui feliz
Recostado a la parel
Si más nada que ofrecer
Nos contamos esperanzas
Creo que le amanecer
Sin palabras sin café
Los mentimos en la cava
Y me sentí respirar
Recostada junto a mi
Los de más vendrá mañana
Porque
Hay que volar otra vez
Volver a cantar
Confiar en los sueños
Hay que cambiarse la piel
Reír sin palar
Meterse en el centro
Hay que tentar otra vez
Volver a cantar
Sin prisa y sin miedo
Hay que querer ser feliz
Ganar o perder es parte del juego
Parte de mi
Oooh…
(Me hola gente pasar?)
Me da gusto comprender
Que nadie vivido todo
Siempre busca la ilusión
Que te vuelve a despertar
Y que te llene de ganas
Luego sigue por ahí
Intentando ser feliz
Los de más vendrá mañana
Porque
Hay que volar otra vez
Volver a cantar
Confiar en los sueños
Hay que cambiarse la piel
Reír sin palar
Meterse en el centro
Hay que tentar otra vez
Volver a cantar
Sin prisa y sin miedo
Hay que querer ser feliz
Ganar o perder es parte del juego
Hay que volar otra vez
Volver a cantar
Confiar en los sueños
Hay que cambiarse la piel
Reír sin palar
Meterse en el centro
Hay que tentar otra vez
Volver a cantar
Sin prisa y sin miedo
Hay que querer ser feliz
Ganar o perder es parte del juego
Hay que querer ser feliz
Ganar o perder es parte del juego
Es parte de ti (ooh)…

(traduzione)

Un segno il muro
E una strada senza fine
Un segreto la distanza
L'ombra di ciò che era
una capanna di tracce
Solo le sue mani mi raggiungono
E sono rimasto senza saperlo
E sono rimasto senza parole
Ma so che ero felice
appoggiato al muro
Se non altro da offrire
ci raccontiamo le speranze
Penso che sorgerà
senza parole senza caffè
Gli mentiamo in cantina
E mi sono sentito respirare
sdraiato accanto a me
Gli altri verranno domani
Perché
dobbiamo volare di nuovo
per cantare di nuovo
fidati dei sogni
Devi cambiare la pelle
Ridere senza parole
mettiti in centro
Devi riprovare
per cantare di nuovo
Nessuna fretta e nessuna paura
Devi voler essere felice
Vincere o perdere fa parte del gioco
Parte di me
ooh…
(Ciao gente mi passa?)
mi piace capire
Che nessuno ha vissuto tutto
Cerca sempre l'illusione
che ti sveglia di nuovo
E questo ti riempie di desiderio
poi vai là fuori
Cercando di essere felice
Gli altri verranno domani
Perché
dobbiamo volare di nuovo
per cantare di nuovo
fidati dei sogni
Devi cambiare la pelle
Ridere senza parole
mettiti in centro
Devi riprovare
per cantare di nuovo
Nessuna fretta e nessuna paura
Devi voler essere felice
Vincere o perdere fa parte del gioco
dobbiamo volare di nuovo
per cantare di nuovo
fidati dei sogni
Devi cambiare la pelle
Ridere senza parole
mettiti in centro
Devi riprovare
per cantare di nuovo
Nessuna fretta e nessuna paura
Devi voler essere felice
Vincere o perdere fa parte del gioco
Devi voler essere felice
Vincere o perdere fa parte del gioco
Fa parte di te (ooh)...