Traduzione del testo della canzone Voz De Bolero - Florent Pagny

Voz De Bolero (originale)

Yo con mi voz de bolero me pierdo un poco en el juego, de quererte enamorar
Trato de hacer lo que puedo, tu sonríes desde lejos, yo no sé disimular
En intentar no soy bueno
Y a veces me desespero, siempre me gusta ganar
Tú siempre sales delante con tu mirada elegante, yo tan poco natural
¡Ay mira!, que me gustan todos tus colores claros, tu melancolía
¡Ay mira!, que nada me importa más que tus secretos y tu fantasía
Qué bueno estar a tu lado, mi amor, y ver pasar la vida
Luego cantarte un bolero, mi amor, hasta que llegue el día
Yo con mi voz de bolero
Siempre hago lo que más quiero y tampoco me va mal
Me gusta ver la mañana, quedarme un rato en la cama y sentirse respirar
Y aunque el día no sea bueno salgo a buscarte y te espero para poderme escapar
Entre tu boca y tu pelo, con mis ganas y sin miedo nadie nos puede parar
¡Ay mira!, que me gustan todas tus verdades claras y tu fantasía
¡Ay mira!, que nada me importa más que tu mirada y tu poesía
Qué bueno estar a tu lado, mi amor, y ver pasar la vida
Luego cantarte un bolero, mi amor, hasta que llegue el día

Voz De Bolero (traduzione)

Io, con la mia voce da bolero, mi perdo un po' nel gioco, di volerti far innamorare
Cerco di fare quello che posso, tu sorridi da lontano, non so come nascondermi
Non sono bravo a provare
E a volte divento disperato, mi piace sempre vincere
Esci sempre davanti con il tuo look elegante, sono così innaturale
Oh guarda, mi piacciono tutti i tuoi colori chiari, la tua malinconia
Oh guarda, niente conta di più per me dei tuoi segreti e della tua fantasia.
Che bello essere al tuo fianco, amore mio, e guardare la vita che passa
Poi cantarti un bolero, amore mio, finché non verrà il giorno
Io con la mia voce da bolero
Faccio sempre quello che amo di più e non è neanche male per me
Mi piace vedere la mattina, stare a letto per un po' e sentirmi respirare
E anche se la giornata non è bella esco a cercarti e ti aspetto per scappare
Tra la tua bocca e i tuoi capelli, con il mio desiderio e senza paura, nessuno può fermarci
Oh guarda, mi piacciono tutte le tue chiare verità e la tua fantasia
Oh guarda, niente mi importa più del tuo sguardo e della tua poesia.
Che bello essere al tuo fianco, amore mio, e guardare la vita che passa
Poi cantarti un bolero, amore mio, finché non verrà il giorno