Traduzione del testo della canzone Grey Dragon - Flotsam & Jetsam

Grey Dragon (originale)

Told about a metal creature flying through the air
Breathing fire and searching for a mark
Read the map and heard the rumble, never realized
Something so destructive could be right before my eyes
Stricken by its beauty, I was simply mesmerized
Couldn’t think to move or run, my mind was paralyzed
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, ooh
Death from the skies (Now I know that it’s for real)
And I can feel the fire
Death from the skies (Dragon wings are overhad)
And you’re about to die
So close th wind is blowing, a vortex from the wing
My ears were almost bleeding as the beast was about to sing
Felt the heat from the breath that it was blowing through the air
It didn’t sense my wonder, and didn’t seem to care
Didn’t have a plan for cover, never had the need
Of what was about to happen, trembling indeed
Terror and despair like I had never seen before
No plan to shield myself, but frightened from the roar
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, ooh
Death from the skies (Now I know that it’s for real)
And I can feel the fire
Death from the skies (Dragon wings are overhead)
And you’re about to die
Armored scales that shield the beast from danger all around
Massive wings to keep the space and hover over ground
Razor spikes that slice the air
On the whipping end of a tail
The screech of a warning
A battle piercing wail
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, ooh
Death from the skies (Now I know that it’s for real)
And I can feel the fire
Death from the skies (Dragon wings are overhead)
And you’re about to die
Death from the skies (Now I know that it’s for real)
And I can feel the fire
Death from the skies (Dragon wings are overhead)
And you’re about to die

(traduzione)

Raccontato di una creatura di metallo che vola nell'aria
Sputare fuoco e cercare un segno
Leggi la mappa e ascolta il rombo, mai realizzato
Qualcosa di così distruttivo potrebbe essere sotto i miei occhi
Colpito dalla sua bellezza, sono rimasto semplicemente ipnotizzato
Non riuscivo a pensare di muovermi o correre, la mia mente era paralizzata
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, ooh
Morte dai cieli (ora so che è reale)
E posso sentire il fuoco
Morte dai cieli (le ali del drago sono sopraffatte)
E stai per morire
Così vicino soffia il vento, un vortice dall'ala
Le mie orecchie stavano quasi sanguinando mentre la bestia stava per cantare
Sentivo il calore del respiro che soffiava nell'aria
Non ha percepito la mia meraviglia e non sembrava interessargli
Non avevo un piano per la copertura, non ne avevo mai avuto bisogno
Di ciò che stava per accadere, davvero tremante
Terrore e disperazione come non avevo mai visto prima
Nessun piano per proteggermi, ma spaventato dal ruggito
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, ooh
Morte dai cieli (ora so che è reale)
E posso sentire il fuoco
Morte dai cieli (le ali del drago sono in alto)
E stai per morire
Scaglie corazzate che proteggono la bestia dai pericoli tutt'intorno
Ali enormi per mantenere lo spazio e librarsi sopra il suolo
Punte di rasoio che tagliano l'aria
All'estremità della frusta di una coda
Lo stridio di un avvertimento
Un lamento penetrante da battaglia
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, ooh
Morte dai cieli (ora so che è reale)
E posso sentire il fuoco
Morte dai cieli (le ali del drago sono in alto)
E stai per morire
Morte dai cieli (ora so che è reale)
E posso sentire il fuoco
Morte dai cieli (le ali del drago sono in alto)
E stai per morire