Traduzione del testo della canzone Camera Eye - Flotsam & Jetsam

Camera Eye (originale)

You’d better hope your only choice is to die
Being watched awfully close by the camera eye
The name that you use may not be yours
But the time that you serve will be So you pull out a gun without stopping to think
And now the tips of your fingers are all covered with ink
And now you know there’s never gonna be a time
When you’re not being watched by the camera eye
Always watching you
Knowing what you do Always watching you
Camera eye
Always watching you
Knowing what you do Always watching you
Camera eye
I hope you need that shirt real fuckin' bad
The fifty dollar skirt with the trim in plaid
'Cause everyone knows, everyone can see
That you think everything’s yours for free
But the old lady next to you is not a shopper
A fifty year old undercover male cop
You try to give your spiel, try to run with a lie
But you’ve just been busted by the camera eye
Always watching you
Knowing what you do Always watching you
Camera eye
Always watching you
Knowing what you do Always watching you
Camera eye
Maybe once, maybe twice, maybe you’ll be caught
They slap you on the wrist hoping you’ll be taught
But the fact of the matter is you’re a thief
And you got no morals and you got no beliefs
You’re an addict, you’re a druggie
You’re a drunk and a boozer
To sum it all up you’re a big fuckin' loser
And now you know there’s never gonna be a time
When you’re not being watched by the camera eye
Always watching you
Knowing what you do Always watching you
Camera eye
Always watching you
Knowing what you do Always watching you
Camera eye
Music written by: Flotsam and Jetsam
Lyrics written by: Eric A.K.

(traduzione)

Faresti meglio a sperare che la tua unica scelta sia quella di morire
Essere guardato terribilmente da vicino dall'occhio della telecamera
Il nome che usi potrebbe non essere tuo
Ma il momento in cui servirai sarà Quindi estrai una pistola senza fermarti a pensare
E ora le punte delle tue dita sono tutte ricoperte di inchiostro
E ora sai che non ci sarà mai un momento
Quando non sei osservato dall'occhio della telecamera
Ti guardo sempre
Sapere cosa fai Ti guardo sempre
Occhio della fotocamera
Ti guardo sempre
Sapere cosa fai Ti guardo sempre
Occhio della fotocamera
Spero che tu abbia davvero bisogno di quella maglietta, cazzo
La gonna da cinquanta dollari con il bordo in plaid
Perché tutti sanno, tutti possono vedere
Che pensi che tutto sia tuo gratuitamente
Ma la vecchia signora accanto a te non è una acquirente
Un poliziotto cinquantenne sotto copertura
Cerchi di dare il tuo discorso, provi a scappare con una bugia
Ma sei appena stato beccato dall'occhio della telecamera
Ti guardo sempre
Sapere cosa fai Ti guardo sempre
Occhio della fotocamera
Ti guardo sempre
Sapere cosa fai Ti guardo sempre
Occhio della fotocamera
Forse una, forse due volte, forse verrai catturato
Ti schiaffeggiano sul polso sperando che ti venga insegnato
Ma il fatto è che sei un ladro
E non hai morale e non hai credenze
Sei un tossicodipendente, sei un drogato
Sei un ubriacone e un ubriacone
Per riassumere, sei un fottuto perdente
E ora sai che non ci sarà mai un momento
Quando non sei osservato dall'occhio della telecamera
Ti guardo sempre
Sapere cosa fai Ti guardo sempre
Occhio della fotocamera
Ti guardo sempre
Sapere cosa fai Ti guardo sempre
Occhio della fotocamera
Musica scritta da: Flotsam e Jetsam
Testi scritti da: Eric A.K.