Traduzione del testo della canzone Cradle Me Now - Flotsam & Jetsam

Cradle Me Now (originale)

Passage through time
Leave this place, time to erase my link to myself
Leads me astray, the whole world in my way
Out of my body, out of my mind
Out of luck and out of time
Sift through the remains
Enter this cage, disengage, once it was easy
My best foot forward as I trip through the same
Daily non-existing life, I call hell
See the pool
Bloodless, pale, another empty shell
Captured mind details as I loath myself
Can’t you see, can’t you tell?
Safely assumed, I’m not well
Cradle me now, teach me how
Teach me how, cradle me now
Make life not your victim
Resume your identity but don’t overload
Seek the riches, hungry for change, I’ve got to explore
Hidden recesses, lost in my mind
Trapped forever during time
Bloodless, pale, another empty shell
Captured mind details as I loath myself
Can’t you see, can’t you tell
Safely assumed, I’m not well
Cradle me now, teach me how
Teach me how, cradle me now
Bloodless, pale, another empty shell
Captured mind details as I loath myself
Can’t you see, can’t you tell
Safely assumed, I’m not well
Cradle me now, teach me how
Teach me how, cradle me now
Bloodless, pale

Cradle Me Now (traduzione)

Passaggio nel tempo
Lascia questo posto, è ora di cancellare il mio link a me stesso
Mi porta fuori strada, il mondo intero a modo mio
Fuori dal corpo, fuori dalla testa
Sfortunato e fuori tempo
Setaccia i resti
Entra in questa gabbia, disimpegnati, una volta che era facile
Il mio miglior passo avanti mentre inciampo nello stesso
Vita quotidiana inesistente, io chiamo l'inferno
Vedi la piscina
Senza sangue, pallido, un altro guscio vuoto
Catturato i dettagli della mente mentre mi detesto
Non riesci a vedere, non puoi dirlo?
Presumo con sicurezza, non sto bene
Cullami ora, insegnami come
Insegnami come, cullami ora
Fai della vita non la tua vittima
Riprendi la tua identità ma non sovraccaricare
Cerco la ricchezza, affamato di cambiamento, devo esplorare
Nicchie nascoste, perse nella mia mente
Intrappolato per sempre nel tempo
Senza sangue, pallido, un altro guscio vuoto
Catturato i dettagli della mente mentre mi detesto
Non riesci a vedere, non puoi dirlo
Presumo con sicurezza, non sto bene
Cullami ora, insegnami come
Insegnami come, cullami ora
Senza sangue, pallido, un altro guscio vuoto
Catturato i dettagli della mente mentre mi detesto
Non riesci a vedere, non puoi dirlo
Presumo con sicurezza, non sto bene
Cullami ora, insegnami come
Insegnami come, cullami ora
Senza sangue, pallido