Traduzione del testo della canzone Forbidden Territories - Flotsam & Jetsam

Forbidden Territories (originale)

Destiny so close at hand
The future it holds for man
Boundaries incase the lives
Of those who choose not to die
Confined to a world without end
The sentence of life now begins
Imprisoned to face the curse
Of perpetual hell on earth
Forbidden territories
Notorious, sovereign power
To control the underworld
Infamous city of old
Existence now at stake
Survival of the human race
Demands were made for amnesty
For all defected and diseased
Against time
Race through the night
Loosen the grip
Of the hold on his life for all
Why to exist
For in failure
They share his sentence that calls
For the end of humanity
Till the world is
Free of all
The pain and the sorrow
For one man’s quest to see tomorrow
Annihilation
Must now take place
Contest all that stand in the way
Abduction
Which holds the key to life
We would like to believe
Destination as time expires
The wall that separates desires
Beyond the wall man’s freedom lies
The answer to remain alive

Forbidden Territories (traduzione)

Destino così vicino a portata di mano
Il futuro che riserva all'uomo
I confini incase le vite
Di coloro che scelgono di non morire
Confinato in un mondo senza fine
Ora inizia la condanna all'ergastolo
Imprigionato per affrontare la maledizione
Di perpetuo inferno sulla terra
Territori proibiti
Noto potere sovrano
Per controllare gli inferi
Città famigerata di vecchia
L'esistenza ora è in gioco
Sopravvivenza della razza umana
Sono state avanzate richieste di amnistia
Per tutti i disertori e malati
Contro il tempo
Gareggia per tutta la notte
Allentare la presa
Della presa sulla sua vita per tutti
Perché esistere
Per in fallimento
Condividono la sua frase che chiama
Per la fine dell'umanità
Finché il mondo è
Libero di tutto
Il dolore e il dispiacere
Per la ricerca di un uomo da vedere domani
Annientamento
Deve ora aver luogo
Contesta tutto ciò che si frappone
Rapimento
Che contiene la chiave della vita
Ci piacerebbe credere
Destinazione allo scadere del tempo
Il muro che separa i desideri
Dietro il muro c'è la libertà dell'uomo
La risposta per rimanere in vita