Traduzione del testo della canzone Forget About Heaven - Flotsam & Jetsam

Forget About Heaven (originale)

When the sun’s gone
Then they cry, laughing as they die
They can’t look into your eyes
Moonlight makes it all so clear
Peirces the skin without tears
The writing on the wall’s been smeared
Tragedy, comedy
Bite the hand that set 'em free
Same old song with a different beat
Comedy, tragedy
Forget about heaven
And the book of fear
Forget about heaven
We’re staying here
Getting so high but staying so low
Stumbling, look out below
Halfway’s too far to go
Forget about heaven
And the book of fear
Forget about heaven
We’re staying here
Beliefs, disaster
Domination by persuasion
Nightmare is after
Your ruined faith beckons grace
Hold their heads down
When kneeling to pray
Heaven lies the other way
Cheated angels turned away
Forget about heaven
And the book of fear
Forget about heaven
We’re staying here
Forget about heaven
Forget about heaven
Forget about heaven

Forget About Heaven (traduzione)

Quando il sole è andato
Poi piangono, ridendo mentre muoiono
Non possono guardarti negli occhi
Moonlight rende tutto così chiaro
Perfora la pelle senza lacrime
La scritta sul muro è stata imbrattata
Tragedia, commedia
Mordi la mano che li ha liberati
Stessa vecchia canzone con un ritmo diverso
Commedia, tragedia
Dimentica il paradiso
E il libro della paura
Dimentica il paradiso
Restiamo qui
Diventare così alto ma rimanere così basso
Inciampando, guarda sotto
A metà strada è troppo per andare
Dimentica il paradiso
E il libro della paura
Dimentica il paradiso
Restiamo qui
Credenze, disastro
Dominio per persuasione
L'incubo è dopo
La tua fede rovinata richiama la grazia
Tieni la testa bassa
Quando ti inginocchi a pregare
Il paradiso giace dall'altra parte
Gli angeli ingannati si sono voltati
Dimentica il paradiso
E il libro della paura
Dimentica il paradiso
Restiamo qui
Dimentica il paradiso
Dimentica il paradiso
Dimentica il paradiso