Traduzione del testo della canzone Greed - Flotsam & Jetsam

Greed (originale)

Greed.
Can’t wash your filthy hands.
Now you know
Just where you really stand.
Competition.
Man against man.
Vicious players,
Game of life has no plan.
Candiate for always,
You vote for me,
I’m sly smooth-talking
No-one there to set you free
Promises, promises.
Just an open book.
In my region,
I’m liable to try to cut
Your throat.
What do you really want?
What will you pay?
To stab another back,
To get your way.
And grease the paying palms,
And carry on,
You try to rip Me off
I’ll bring you down…
Kill
Or be killed.
That’s what
We’re all about.
Money.
To what religion?
Take it off
Off the top, You
Take it
To the big-time,
Make way,
Out the top,
Greed.
That’s all they 'stand.
Only Death
Can make them stop.
Kill,
To love to pay.
You cross someone’s mind
To get your own way
And you, were my Friend.
You cut the blood line that
Never mends.
What do you really want?
What will you pay?
To stab another back,
To get your way
And grease the paying palms,
And carry on.
You try to rip Me off
I’ll bring you down!
Kill
Or be killed
That’s what
We’re all about
Money.
To what religion?
Take it off,
Off the top, and You
Take it
To the big-time
Make way,
Out the top
Greed.
That’s all they 'stand.
Only Death can make them stop…

Greed (traduzione)

Avidità.
Non posso lavarti le mani sporche.
Ora sapete
Proprio dove ti trovi davvero.
Concorrenza.
Uomo contro uomo.
Giocatori cattivi,
Il gioco della vita non ha un piano.
Candidato per sempre,
Tu voti per me,
Sono furbo e pacato
Nessuno lì per liberarti
Promesse, promesse.
Solo un libro aperto.
Nella mia regione,
Sono responsabile di provare a tagliare
La tua gola
Cosa vuoi veramente?
Cosa pagherai?
Per pugnalare alle spalle un altro,
Per fare a modo tuo.
E ungere le mani paganti,
E vai avanti,
Cerchi di fregarmi fuori
ti porterò giù...
Uccisione
O essere ucciso.
Questo è quello che
Siamo tutti su.
I soldi.
A quale religione?
Toglilo
Al massimo, tu
Prendilo
Per il grande momento,
Fatti strada,
Fuori dall'alto,
Avidità.
Questo è tutto ciò che stanno in piedi.
Solo Morte
Può farli smettere.
Uccisione,
Ad amare pagare.
Attraversi la mente di qualcuno
Per fare a modo tuo
E tu eri il mio amico.
Hai tagliato la linea di sangue che
Non ripara mai.
Cosa vuoi veramente?
Cosa pagherai?
Per pugnalare alle spalle un altro,
Per fare a modo tuo
E ungere le mani paganti,
E vai avanti.
Cerchi di fregarmi fuori
ti butto giù!
Uccisione
O essere ucciso
Questo è quello che
Siamo tutti su
I soldi.
A quale religione?
Toglilo,
Al top, e tu
Prendilo
Al grande successo
Fatti strada,
Fuori la cima
Avidità.
Questo è tutto ciò che stanno in piedi.
Solo la Morte può farli fermare...