Traduzione del testo della canzone I Live You Die - Flotsam & Jetsam

I Live You Die (originale)

Your life passes you by, I live, you die
The arena is mine, I live, you die
Entry of the gladiators, 264 B. C
The emperors and nobles have made a pawn of me
I battle slaves and freemen and wild blood thirsty beasts
The red sand surrounds me, so they can’t see them bleed
Your life passes you by (I live you die)
The Reaper is near
Again the arena is mine (I live you die)
I live you die
Sword drawn and battle ready, Trajan in command
Fight 'till death 100 days, corpses of 2000 men
The masses they decide the fate of a fallen man
Thumbs down in drunken haste, life’s taker and giver I am
Innocent children dressed like the sacred lamb
Taken for Nero’s slaughter, as the people look away
To the pit dogs they are prey, the people look away… they look away…
I live, you die!
Persecuted Christians in the blood soaked ring
Many over many lose their lives, peace to their soul it brings
The thrills from the kills, those that I have slain
Are keeping my heart pounding, I live another day
Your live passes you by (I live you die)
The Reaper is near
Again the arena is mine (I live you die)
I live again
Your live passes you by (I live you die)
The Reaper is near
Again the arena is mine (I live you die)
I live you die
Die!
Die!
Die!

I Live You Die (traduzione)

La tua vita ti passa accanto, io vivo, tu muori
L'arena è mia, io vivo, tu muori
Entrata dei gladiatori, 264 a.C
Gli imperatori e i nobili hanno fatto di me una pedina
Combatto schiavi e uomini liberi e bestie assetate di sangue selvaggio
La sabbia rossa mi circonda, quindi non possono vederli sanguinare
La tua vita ti passa accanto (io vivo, muori)
Il Mietitore è vicino
Ancora una volta l'arena è mia (vivo tu muori)
Vivo tu muori
Spada sguainata e pronta alla battaglia, Traiano al comando
Combatti fino alla morte per 100 giorni, cadaveri di 2000 uomini
Le masse decidono il destino di un uomo caduto
Pollice giù nella fretta ubriaca, io sono colui che prende e dona la vita
Figli innocenti vestiti come il sacro agnello
Preso per il massacro di Nerone, mentre la gente distoglie lo sguardo
Per i pit dog sono prede, le persone distolgono lo sguardo... distolgono lo sguardo...
Io vivo, tu muori!
Cristiani perseguitati nell'anello intriso di sangue
Molti più di molti perdono la vita, la pace che porta alla loro anima
I brividi delle uccisioni, quelli che ho ucciso
Stanno facendo battere il mio cuore, io vivo un altro giorno
La tua vita ti passa accanto (io vivo, muori)
Il Mietitore è vicino
Ancora una volta l'arena è mia (vivo tu muori)
Vivo di nuovo
La tua vita ti passa accanto (io vivo, muori)
Il Mietitore è vicino
Ancora una volta l'arena è mia (vivo tu muori)
Vivo tu muori
Morire!
Morire!
Morire!