Traduzione del testo della canzone It's On Me - Flotsam & Jetsam

It's On Me (originale)

shotgun up against my eye
They’re kicking my door in
Why this time
I thought they had theirs and I had mine
Lights going on and off
Sirens blazing
I wonder who they’re chasing
It’s on me
I can’t see
What you see
It’s on me
All those shots died from a broken heart
Got to end before getting to start
Unknowing sleeping birds cats love to tear apart
Lights going on and off
Sirens blazing
They’re driving me fucking crazy
A shotgun up against my eye
I think it’s my turn now to die
Lights going on and off
Sirens blazing
I’m wondering who they’re chasing
It’s on me
I can’t see
What you see

(traduzione)

fucile contro il mio occhio
Stanno sfondando la mia porta
Perché questa volta
Ho pensato che loro avessero il loro e io avessi il mio
Luci che si accendono e si spengono
Sirene accese
Mi chiedo chi stanno inseguendo
Offro io
Non riesco a vedere
Quello che vedi
Offro io
Tutti quei colpi sono morti con il cuore spezzato
Devo finire prima di iniziare
I gatti che dormono inconsapevoli amano farsi a pezzi
Luci che si accendono e si spengono
Sirene accese
Mi stanno facendo impazzire
Un fucile puntato contro il mio occhio
Penso che ora sia il mio turno di morire
Luci che si accendono e si spengono
Sirene accese
Mi chiedo chi stanno inseguendo
Offro io
Non riesco a vedere
Quello che vedi