Traduzione del testo della canzone Killing Time - Flotsam & Jetsam

Killing Time (originale)

Stop everything you do
Take a step outside and look through
There’s a path you do not see
And it’s all lit up and lined with trees
There’s an arrow directing you there
Bright neon orange and flashing
It’s there to make sure you don’t
Take on a path that circles around
There’s only a couple of ways
To get lost in life’s little maze
You can explore a dead wrong path
Or follow someone else
You got to use your own mind
And if you’re still wrong all the time
Then you really deserve what’s coming up, what’s coming up, what’s coming up
Yeah it’s gonna be
Killing time, killing time
No time to mess around cause it’s
Killing time, killing time
No time to call, no time to lose
There is no choice, not up to you
It’s killing time, killing time
No time to slide away
Killing time, killing time
You fail to think I know what I say
Everybody’s full of shit anyway
The path you take is all by chance
And I’m telling stories to enhance
There’s no need to plan it out
Or to add to your list a load of doubt
Leave all that shit behind for what’s coming up
There’s no way to prepare
Or to know who’s gonna be there
There’s a chill running up your spine
And it’s always there, it’s always there
Five or six times a night
I’m awake with my eyes shut tight
But I don’t wanna go back to sleep
And dream about what’s coming up
Welcome to
Killing time, killing time
No one anticipating
Killing time, killing time
No one just standing around before
Killing time, killing time
No one to drag down under
I can see tracks that you’ve left behind
You live in the crosshairs most of the time
And there’s no way to see or tell
You’re only a few short moments from hell
It’s not the bullets but the gun
That make the killing so much fun
And it’s never too much or to tough
And it’s always never enough
Stop everything you do
Take a step outside and look through
There’s a path you do not see
And it’s all lit up and lined with trees
There’s an arrow directing you there
Bright neon orange and flashing
It’s there to make sure you don’t
Take on a path that circles around
Well I hope it’s
Killing time, killing time
Now everyone can see that you are not what you pretend to be
It’s killing time, killing time
No one will go down with you when it’s
Killing time, killing time
No one to guide you through

Killing Time (traduzione)

Ferma tutto quello che fai
Fai un passo fuori e guarda attraverso
C'è un percorso che non vedi
Ed è tutto illuminato e fiancheggiato da alberi
C'è una freccia che ti dirige lì
Arancio neon luminoso e lampeggiante
È lì per assicurarsi di non farlo
Prendi un percorso che gira intorno
Ci sono solo un paio di modi
Per perdersi nel piccolo labirinto della vita
Puoi esplorare un percorso completamente sbagliato
O segui qualcun altro
Devi usare la tua mente
E se ti sbagli sempre
Allora ti meriti davvero quello che sta succedendo, cosa sta succedendo, cosa sta succedendo
Sì, sarà
Ammazzare il tempo, ammazzare il tempo
Non c'è tempo per scherzare perché è così
Ammazzare il tempo, ammazzare il tempo
Non c'è tempo per chiamare, non c'è tempo da perdere
Non c'è alcuna scelta, non spetta a te
Sta ammazzando il tempo, ammazzando il tempo
Non c'è tempo per scivolare via
Ammazzare il tempo, ammazzare il tempo
Non riesci a pensare che io sappia cosa dico
Comunque sono tutti pieni di merda
Il percorso che prendi è tutto casuale
E sto raccontando storie da migliorare
Non c'è bisogno di pianificarlo
O per aggiungere alla tua lista un carico di dubbi
Lascia dietro di te tutta quella merda per quello che sta per succedere
Non c'è modo di prepararsi
O per sapere chi sarà lì
C'è un brivido che ti corre lungo la schiena
Ed è sempre lì, è sempre lì
Cinque o sei volte a notte
Sono sveglio con gli occhi chiusi
Ma non voglio tornare a dormire
E sogna cosa sta succedendo
Benvenuto a
Ammazzare il tempo, ammazzare il tempo
Nessuno anticipando
Ammazzare il tempo, ammazzare il tempo
Nessuno è rimasto in piedi prima
Ammazzare il tempo, ammazzare il tempo
Nessuno da trascinare sotto
Riesco a vedere le tracce che hai lasciato
Vivi nel mirino per la maggior parte del tempo
E non c'è modo di vedere o raccontare
Sei solo a pochi attimi dall'inferno
Non sono i proiettili ma la pistola
Questo rende l'omicidio così divertente
E non è mai troppo o troppo duro
E non è mai abbastanza
Ferma tutto quello che fai
Fai un passo fuori e guarda attraverso
C'è un percorso che non vedi
Ed è tutto illuminato e fiancheggiato da alberi
C'è una freccia che ti dirige lì
Arancio neon luminoso e lampeggiante
È lì per assicurarsi di non farlo
Prendi un percorso che gira intorno
Bene, spero che lo sia
Ammazzare il tempo, ammazzare il tempo
Ora tutti possono vedere che non sei quello che fingi di essere
Sta ammazzando il tempo, ammazzando il tempo
Nessuno scenderà con te quando sarà
Ammazzare il tempo, ammazzare il tempo
Nessuno che ti guidi