Traduzione del testo della canzone L.O.T.D. - Flotsam & Jetsam

L.O.T.D. (originale)

Long ago in another time
Somewhere near Gadera line
Demons in a man’s place
Tombs of evil everywhere
Demoniacs imprisoned there
Begging, pleading to be spared
Banished, amidst forgotten posts
Legion’s ranks filled
With the world’s outcast
Deployed to desperate regions of sand
Prepare for attack
Awaiting the command
Evil men turned into swine
By the hand of him divine
Forgiveness in an altered state
Miracles are to believe
Pigs all running to the sea
Evil dying one by one
People in the town are saved
Ask him to leave anyway
Sails away at their request
Fear of what you cannot understand
Is forcing you to play a hand
That doesn’t coincide whit what
Your heart feels deep inside
This man who saved you from evil
And his nasty friends
Is told to leave, banished out
Never to return again
The trumpets sound.
The dragons free
One from the land, one from the sea
The anarchist, false prophets three
Unholy family pretending to be a king
Though history there has been
A gathering of evil men
Who all could be the anarchist
Pretending to be right
That guide you to a promise land
And rule you with an iron hand
And seduce you into loving him
And believing he is God
Long ago in another time
Somewhere near Gadera line
Demons in a man’s place
Tombs of evil everywhere
Demoniacs imprisoned there
Begging, pleading to be spared
Evil men turned into swine
By the hand of child divine
Mercy held for demons sake
Miracles are to believe
Pigs all jumping in the sea
Demons dying one by one

(traduzione)

Tanto tempo fa in un altro tempo
Da qualche parte vicino alla linea Gadera
Demoni al posto di un uomo
Tombe del male ovunque
Demoniaci imprigionati lì
Implorando, implorando di essere risparmiati
Esiliato, in mezzo a post dimenticati
I ranghi di Legion sono pieni
Con gli emarginati del mondo
Distribuito in disperate regioni di sabbia
Preparati per l'attacco
In attesa del comando
Gli uomini malvagi si sono trasformati in porci
Per mano di lui divino
Il perdono in uno stato alterato
I miracoli sono da credere
I maiali corrono tutti al mare
Il male muore uno per uno
Le persone in città vengono salvate
Chiedigli comunque di andarsene
Salpa su loro richiesta
Paura di ciò che non riesci a capire
Ti sta costringendo a giocare una mano
Ciò non coincide con cosa
Il tuo cuore si sente nel profondo
Quest'uomo che ti ha salvato dal male
E i suoi cattivi amici
Gli viene detto di andarsene, bandito
Non tornare mai più
Suonano le trombe.
I draghi liberi
Uno dalla terra, uno dal mare
L'anarchico, falsi profeti tre
Famiglia empia che finge di essere un re
Anche se la storia c'è stata
Un raduno di uomini malvagi
Chi tutti potrebbero essere l'anarchico
Fingere di avere ragione
Che ti guida verso una terra promessa
E ti governa con mano di ferro
E sedurti ad amarlo
E credendo che è Dio
Tanto tempo fa in un altro tempo
Da qualche parte vicino alla linea Gadera
Demoni al posto di un uomo
Tombe del male ovunque
Demoniaci imprigionati lì
Implorando, implorando di essere risparmiati
Gli uomini malvagi si sono trasformati in porci
Per mano del bambino divino
Misericordia tenuta per amore dei demoni
I miracoli sono da credere
Maiali che saltano in mare
Demoni che muoiono uno per uno