Traduzione del testo della canzone Life, Love, Death - Flotsam & Jetsam

Life, Love, Death (originale)

I don’t need you disapproving everything I do
Don’t raise your eyebrows at me again, 'cause I’ll take care of you
The story I see behind your eyes says everything you feel
And it’s your condescending stare that seems apparently, so real
You look down your nose at me like I’m part of the rest
There’s a way of life here for everyone and yours is sure the best
We strive to climb up the ladder, strive to emulate the high
There’s a way of life for everyone a million ways to die
You can’t have everything
Life, love, or death
Decisions end upon
Life after last breath
I’ve already died, I’ve already cried,
I’ve already played for the guard
When the time will come, I’ll be coming from
A point of view that no one else can see
Emotion paralyzed, sanity surprise
Take away my way to exist
Fall away to see, it’s affecting me
Cut it deep to amputate the soul
You can tell me all you want that everything’s okay
The sun will shine for us once again, but will you seize the day?
The world will catapult the evil into every little crack
Please don’t flirt with the devil, 'cause you’ll end up on your back
You can’t have everything
Life, love, or death
Decisions end upon
Life after last breath

Life, Love, Death (traduzione)

Non ho bisogno che tu disapprovi tutto quello che faccio
Non alzare le sopracciglia con me di nuovo, perché mi prenderò cura di te
La storia che vedo dietro i tuoi occhi dice tutto ciò che senti
Ed è il tuo sguardo condiscendente che sembra apparentemente così reale
Mi guardi dall'alto in basso come se fossi parte del resto
C'è uno stile di vita qui per tutti e il tuo è sicuramente il migliore
Ci sforziamo di salire la scala, ci sforziamo di emulare l'alto
C'è uno stile di vita per tutti un milione di modi per morire
Non puoi avere tutto
Vita, amore o morte
Le decisioni finiscono su
La vita dopo l'ultimo respiro
Sono già morto, ho già pianto,
Ho già giocato per la guardia
Quando verrà il momento, verrò da
Un punto di vista che nessun altro può vedere
Emozione paralizzata, sanità mentale sorpresa
Porta via il mio modo di esistere
Allontanarsi per vedere, mi sta colpendo
Taglialo in profondità per amputare l'anima
Puoi dirmi tutto ciò che vuoi che sia tutto a posto
Il sole splenderà di nuovo per noi, ma coglierai l'attimo?
Il mondo catapulterà il male in ogni piccola crepa
Per favore, non flirtare con il diavolo, perché finirai sulla schiena
Non puoi avere tutto
Vita, amore o morte
Le decisioni finiscono su
La vita dopo l'ultimo respiro