Traduzione del testo della canzone Liquid Noose - Flotsam & Jetsam

Liquid Noose (originale)

I skinned hope, then cut the rope
And watched you fall into my show
Thought I cared, feeling impaired
Cut yourself when no one cared
I’m calling out, attention mounts
This stowaway’s ship is going down
Been running blind, running behind
Just very violently killing time
All I want from you is another round
Slamming faster just to hit the ground
Tip another glass just to get me loose
Tying on another big liquid noose
Served on ice, serving you sliced
Ground up men or were they mice
When it gets way down, to nothing or not
Way beneath less than what you’ve got
All I want from you is another round
Slamming faster just to hit the ground
Tip another glass just to get me loose
Tying on another big liquid noose
Round my neck, round my back
Swallow hard as the end’s attached
Here’s blood in your eye, the tension taken
Who are you to say that I’m forsaken
All I want from you is another round
Slamming faster just to hit the ground
Tip another glass just to get me loose
Tying on another big liquid noose
All I want from you is another round
Slamming faster just to hit the ground
Tip another glass just to get me loose
Tying on another big liquid noose
Liquid Noose

Liquid Noose (traduzione)

Ho scuoiato la speranza, poi ho tagliato la corda
E ti ho visto cadere nel mio spettacolo
Pensavo che mi importasse, mi sentivo menomato
Tagliati quando a nessuno importava
Sto chiamando, l'attenzione sale
La nave di questo clandestino sta affondando
Correvo alla cieca, correvo dietro
Solo che ammazza molto violentemente il tempo
Tutto ciò che voglio da te è un altro round
Sbattere più velocemente solo per colpire il suolo
Punta un altro bicchiere solo per farmi perdere
Legare un altro grosso cappio liquido
Servito con ghiaccio, ti serve affettato
Schiacciare uomini o erano topi
Quando scende, verso niente o no
Molto al di sotto di quello che hai
Tutto ciò che voglio da te è un altro round
Sbattere più velocemente solo per colpire il suolo
Punta un altro bicchiere solo per farmi perdere
Legare un altro grosso cappio liquido
Al collo, alla schiena
Ingoiare forte come l'estremità è attaccata
C'è sangue nei tuoi occhi, la tensione presa
Chi sei tu per dire che sono abbandonato
Tutto ciò che voglio da te è un altro round
Sbattere più velocemente solo per colpire il suolo
Punta un altro bicchiere solo per farmi perdere
Legare un altro grosso cappio liquido
Tutto ciò che voglio da te è un altro round
Sbattere più velocemente solo per colpire il suolo
Punta un altro bicchiere solo per farmi perdere
Legare un altro grosso cappio liquido
Cappio liquido