Traduzione del testo della canzone Monster - Flotsam & Jetsam

Monster (originale)

Running them off the highway
Running them off the rail
Running their babies into cold black water
Just me and my stash and my scale
Filling the tank over flowing
Filling a dirty syringe
Filling another cemetary
Hope drinking blood don’t make you cringe no
Seeing is still not beleiving
Seeing that you’re still here
Seeing you fall from the eighth floor window
Your reputation to smear
Shooting in every direction
Shooting stars inside our heads
Shooting before you see the whites of their eyes
I bet you never thought you’d see me dead no
I’m turning into a monster
I’ll turn the heat up high
I’ll turn away from this mess I’m burning
The smell of skin on fire
I’m turning into a monster
I’ll turn the heat up high
I’ll turn away from this mess I’m burning
The smell of skin on fire
I’m turning into a monster yeah
Shooting in every direction
Shooting stars inside our heads
Shooting before you see the whites of their eyes
I bet you never thought you’d see me dead no
I’m turning into a monster
I’ll turn the heat up high
I’ll turn away from this mess I’m burning
The smell of skin on fire
I’m turning into a monster
I’ll turn the heat up high
I’ll turn away from this mess I’m burning
The smell of skin on fire
I’m turning into a monster yeah
A monster

(traduzione)

Farli uscire dall'autostrada
Farli uscire dai binari
Far correre i loro bambini nell'acqua nera e fredda
Solo io, la mia scorta e la mia bilancia
Riempimento del serbatoio traboccante
Riempire una siringa sporca
Riempiendo un altro cimitero
Spero che bere sangue non ti faccia rabbrividire no
Vedere è non credere
Vedendo che sei ancora qui
Vederti cadere dalla finestra dell'ottavo piano
La tua reputazione da diffamare
Sparare in ogni direzione
Stelle cadenti dentro le nostre teste
Scattare prima di vedere il bianco dei loro occhi
Scommetto che non avresti mai pensato che mi avresti visto morto no
Mi sto trasformando in un mostro
Alzerò il fuoco altissimo
Mi allontanerò da questo pasticcio che sto bruciando
L'odore della pelle in fiamme
Mi sto trasformando in un mostro
Alzerò il fuoco altissimo
Mi allontanerò da questo pasticcio che sto bruciando
L'odore della pelle in fiamme
Mi sto trasformando in un mostro sì
Sparare in ogni direzione
Stelle cadenti dentro le nostre teste
Scattare prima di vedere il bianco dei loro occhi
Scommetto che non avresti mai pensato che mi avresti visto morto no
Mi sto trasformando in un mostro
Alzerò il fuoco altissimo
Mi allontanerò da questo pasticcio che sto bruciando
L'odore della pelle in fiamme
Mi sto trasformando in un mostro
Alzerò il fuoco altissimo
Mi allontanerò da questo pasticcio che sto bruciando
L'odore della pelle in fiamme
Mi sto trasformando in un mostro sì
Un mostro