Traduzione del testo della canzone Promise Keepers - Flotsam & Jetsam

Promise Keepers (originale)

Shelters full out on the streets tonight
Swollen shut black eyes burning bright
Folded arms hold everything she’s ever owned
Folded arms holding every broken bone
Hard to stand on broken feet below the ground
The silent fact that screams a shattered sound
More to the eye than another knotted fist
Slash the lips that were once longed to be kissed
Promise keepers nothings cheaper
Promise to keep her digging deeper
One strong smile reminds looks can deceive
If you’re strong enough to bleed, you’re strong enough to leave
Running away again down the same short hall
The face she used to have stares from these walls
Burn the rope while tying up loose ends
Introduced to the family secret again
First step out is up then you start to walk
Take first salt by grain then by block
Promise keepers nothings cheaper
Promise to keep her digging deeper
Promise keepers nothings cheaper
Promise to keep her digging deeper
If you get the guts you gotta hold 'em tight
You’ve got wings spread them out, take flight
Hard to stand on broken feet below the ground
The silent face that screams a shattered sound
Promise keepers nothings cheaper
Promise to keep her digging deeper
Promise keepers nothings cheaper
Promise to keep her digging deeper
Promise keepers nothings cheaper
Promise to keep her digging deeper

Promise Keepers (traduzione)

Stasera i rifugi sono pieni per le strade
Occhi neri gonfi e chiusi che bruciano luminosi
Le braccia conserte tengono tutto ciò che ha mai posseduto
Braccia conserte che reggono ogni osso rotto
Difficile stare in piedi con i piedi rotti sotto terra
Il fatto silenzioso che urla un suono frantumato
Più per l'occhio di un altro pugno annodato
Taglia le labbra che un tempo desideravano essere baciate
I guardiani delle promesse non sono più economici
Prometti di farla continuare a scavare più a fondo
Un sorriso forte ricorda che gli sguardi possono ingannare
Se sei abbastanza forte da sanguinare, sei abbastanza forte da andartene
Scappando di nuovo lungo lo stesso breve corridoio
La faccia che aveva sguardi da queste pareti
Brucia la corda mentre leghi le estremità libere
Presentato di nuovo il segreto di famiglia
Il primo passo è su quindi inizi a camminare
Prendi prima il sale per chicco poi per blocco
I guardiani delle promesse non sono più economici
Prometti di farla continuare a scavare più a fondo
I guardiani delle promesse non sono più economici
Prometti di farla continuare a scavare più a fondo
Se hai il coraggio, devi tenerlo stretto
Hai le ali spiegate, prendi il volo
Difficile stare in piedi con i piedi rotti sotto terra
La faccia silenziosa che urla un suono frantumato
I guardiani delle promesse non sono più economici
Prometti di farla continuare a scavare più a fondo
I guardiani delle promesse non sono più economici
Prometti di farla continuare a scavare più a fondo
I guardiani delle promesse non sono più economici
Prometti di farla continuare a scavare più a fondo