Traduzione del testo della canzone Rabbits Foot - Flotsam & Jetsam

Rabbits Foot (originale)

It takes a long time
To come back from losing your mind
Take it from someone who really knows
Everytime you turn around
There’s someone there to drag you down
And everytime you lose control
You knock yourself right back down in the hole
Every step is not the last that you’ll ever take
Every mistake is not the last one you’ll ever make
And when you need a helping hand
There’s someone there to kick the sand in
When you need a real rescue there’s no one
Coming to help you
I will walk through life with a rabbit’s foot hanging from my side
So I can thwart off bad luck in the direction of my stride
Good luck is my guide
I will walk through life with a rabbit’s foot hanging from my side
So I can thwart off bad luck in the direction of my stride
Good luck is my guide
It’s been a long time since I have lost my mind
And I wish I really didn’t know
And everytime I turn around, I pick myself up from down
And when I need a helping hand there’s someone there to help me stand
And everytime I lose control, I climb right back out of the hole
I will walk through life with a rabbit’s foot hanging from my side
So I can thwart off bad luck in the direction of my stride

Rabbits Foot (traduzione)

Ci vuole molto tempo
Per tornare dalla perdita della ragione
Prendilo da qualcuno che lo sa davvero
Ogni volta che ti giri
C'è qualcuno lì per trascinarti giù
E ogni volta che perdi il controllo
Ti butti di nuovo giù nella buca
Ogni passo non è l'ultimo che farai
Ogni errore non è l'ultimo che farai
E quando hai bisogno di una mano
C'è qualcuno lì per prendere a calci la sabbia
Quando hai bisogno di un vero salvataggio non c'è nessuno
Venire ad aiutarti
Camminerò attraverso la vita con una zampa di coniglio appesa al mio fianco
Così posso sventare la sfortuna nella direzione del mio passo
La buona fortuna è la mia guida
Camminerò attraverso la vita con una zampa di coniglio appesa al mio fianco
Così posso sventare la sfortuna nella direzione del mio passo
La buona fortuna è la mia guida
È passato molto tempo da quando ho perso la testa
E vorrei davvero non saperlo
E ogni volta che mi giro, mi rialzo dal basso
E quando ho bisogno di una mano, c'è qualcuno lì che mi aiuta a stare in piedi
E ogni volta che perdo il controllo, torno subito fuori dalla buca
Camminerò attraverso la vita con una zampa di coniglio appesa al mio fianco
Così posso sventare la sfortuna nella direzione del mio passo