Traduzione del testo della canzone Recover - Flotsam & Jetsam

Recover (originale)

A long so deep it bruises the inner depths of your soul
A fate you just can’t wrap your head around
A feeling you can’t describe as it blackens all that you see
And all you can see is death and despair
Nothing is beautiful and the colors all turn to grey
The sun doesn’t shine behind the clouds of your dismay
I may never recover from this
I may never recover from this, no
I may never recover from this
I may never recover from this, no
And I don’t see how this makes me a better man
Was this hole inside part of a bigger plan?
They say life goes on but it doesn’t go on the same
Not even the taste of blood will satisfy the pain
Nothing is beautiful and the colors all turn to grey
The sun doesn’t shine behind the clouds of your dismay
I may never recover from this
I may never recover from this, no
I may never recover from this
I may never recover from this, no
Nothing is beautiful and the colors all turn to grey
The sun doesn’t shine behind the clouds of your dismay
I may never recover from this
I may never recover from this, no
I may never recover from this
I may never recover from this, no

Recover (traduzione)

Un lungo periodo così profondo da ferire le profondità interiori della tua anima
Un destino su cui non riesci proprio a capovolgere la testa
Una sensazione che non puoi descrivere perché annerisce tutto ciò che vedi
E tutto ciò che puoi vedere è morte e disperazione
Niente è bello e i colori diventano tutti grigi
Il sole non splende dietro le nuvole del tuo sgomento
Potrei non riprendermi mai da questo
Potrei non riprendermi mai da questo, no
Potrei non riprendermi mai da questo
Potrei non riprendermi mai da questo, no
E non vedo come questo mi renda un uomo migliore
Questo buco all'interno faceva parte di un piano più ampio?
Dicono che la vita continua ma non va lo stesso
Nemmeno il gusto del sangue soddisferà il dolore
Niente è bello e i colori diventano tutti grigi
Il sole non splende dietro le nuvole del tuo sgomento
Potrei non riprendermi mai da questo
Potrei non riprendermi mai da questo, no
Potrei non riprendermi mai da questo
Potrei non riprendermi mai da questo, no
Niente è bello e i colori diventano tutti grigi
Il sole non splende dietro le nuvole del tuo sgomento
Potrei non riprendermi mai da questo
Potrei non riprendermi mai da questo, no
Potrei non riprendermi mai da questo
Potrei non riprendermi mai da questo, no