Traduzione del testo della canzone Scars - Flotsam & Jetsam

Scars (originale)

Stare up into the sky, who’s in charge
Will it matter which bills are paid when she decides to do us harm
Forces of nature destiny control
Even the rich can’t buy their lives
When death becomes her toll
No conscience no love a heartless dare
No matter where you hide she’s there
Rape the land, bite the hand that feeds you
One day gonna take it away
Feel the chill from her icy stare
No self control, it will take its toll
The life we’re living here
Scars on her face, filth in her hair, pollution in her eyes
We kill the creature she creates
Then we wonder why she cries
Scars on her face, filth in her hair, pollution in her eyes
We kill the creatures she creates
Then we wonder why she cries
With the power she possesses, wipe clean the slate again
Mass operation or daddy’s cash
It just won’t matter who’s your friend
No conscience no love a heartless dare
No matter where you hide she’s there
Rape the land, bite the hand that feeds you
One day gonna take it away
Feel the chill from her icy stare
No self control, it will take its toll
The life we’re living here
Scars on her face, filth in her hair, pollution in her eyes
We kill the creature she creates
Then we wonder why she cries
Scars on her face, filth in her hair, pollution in her eyes
We kill the creatures she creates
Then we wonder why she cries
Written in the studio, it took three days to write
and record.
Lyrics came to mind during an Arizona
lightning storm.
Trash the place!
Kelly

Scars (traduzione)

Guarda il cielo, chi comanda
Sarà importante quali fatture vengono pagate quando decide di farci del male
Le forze della natura controllano il destino
Anche i ricchi non possono comprarsi la vita
Quando la morte diventa il suo tributo
Nessuna coscienza, niente amore, una sfida senza cuore
Non importa dove ti nascondi, lei è lì
Stupra la terra, mordi la mano che ti nutre
Un giorno lo porterò via
Senti il ​​freddo del suo sguardo gelido
Nessun autocontrollo, ci vorrà il suo pedaggio
La vita che stiamo vivendo qui
Cicatrici sul viso, sudiciume nei capelli, inquinamento negli occhi
Uccidiamo la creatura che crea
Poi ci chiediamo perché piange
Cicatrici sul viso, sudiciume nei capelli, inquinamento negli occhi
Uccidiamo le creature che crea
Poi ci chiediamo perché piange
Con il potere che possiede, pulisci di nuovo la lavagna
Operazione di massa o contanti di papà
Non importa chi è tuo amico
Nessuna coscienza, niente amore, una sfida senza cuore
Non importa dove ti nascondi, lei è lì
Stupra la terra, mordi la mano che ti nutre
Un giorno lo porterò via
Senti il ​​freddo del suo sguardo gelido
Nessun autocontrollo, ci vorrà il suo pedaggio
La vita che stiamo vivendo qui
Cicatrici sul viso, sudiciume nei capelli, inquinamento negli occhi
Uccidiamo la creatura che crea
Poi ci chiediamo perché piange
Cicatrici sul viso, sudiciume nei capelli, inquinamento negli occhi
Uccidiamo le creature che crea
Poi ci chiediamo perché piange
Scritto in studio, ci sono voluti tre giorni per scrivere
e registra.
I testi mi sono venuti in mente durante un'Arizona
tempesta di fulmini.
Distruggi il posto!
Kelly