Traduzione del testo della canzone Secret Square - Flotsam & Jetsam

Secret Square (originale)

Slip into the realms of the eight hour grip
She noted a tangle, she mentioned a trip
A place far, far away, like the jigsaw sky on a cloudy day
Slipping through that secret maze
It creeps with time
She’ll be mine
To fantasize
Through her eyes
Remember when we were pure and sane
Never more can it be the same
It creeps with time
She was mine
To fantasize
Through her eyes
Laugh through my tears, let go all the fears
That consume you in her universe
Laughter splits my mind, nothing in the way
Run with your knotted situation
Laugh through my tears, let go all the fears
That consume you in her universe
Laughter splits my mind, nothing in the way
Run with your knotted situation
Through the door an endless playground
Intensity, the hum in your head
Laugh through my tears, let go all the fears
That consume you in her universe
Laughter splits my mind, nothing in the way
Deal with your knotted situation
Through the door an endless playground
Intensity, the hum in your head
Sands go ticking by, it’s almost over
Your sunken thought, time to dry the spill in your brain
Absorbed in conscience, released through sweat
As the last taste of her
As the last trace of her spins away
Laugh through my tears, let go all the fears
That consume you in her universe
Laughter splits my mind, nothing in the way
Cope with your knotted situation
Laugh through my tears, let go all the fears
That consume you in her universe
Laughter splits my mind, nothing in the way
Tense with your knotted situation
Laugh through my tears, let go all the fears
That consume you in her universe
Laughter splits my mind, nothing in the way
Stress with your knotted situation
Laugh, ha ha
Laugh, ha ha ha ha
Ha ha

(traduzione)

Scivola nei regni della presa di otto ore
Ha notato un groviglio, ha menzionato un viaggio
Un luogo lontano, lontano, come il cielo di un puzzle in una giornata nuvolosa
Scivolando in quel labirinto segreto
Si insinua con il tempo
Sarà mia
Per fantaggiare
Attraverso i suoi occhi
Ricorda quando eravamo puri e sani di mente
Mai più può essere lo stesso
Si insinua con il tempo
Lei era mia
Per fantaggiare
Attraverso i suoi occhi
Ridi tra le mie lacrime, lascia andare tutte le paure
Che ti consumano nel suo universo
Le risate mi spezzano la mente, niente in mezzo
Corri con la tua situazione annodata
Ridi tra le mie lacrime, lascia andare tutte le paure
Che ti consumano nel suo universo
Le risate mi spezzano la mente, niente in mezzo
Corri con la tua situazione annodata
Attraverso la porta un parco giochi infinito
Intensità, il ronzio nella tua testa
Ridi tra le mie lacrime, lascia andare tutte le paure
Che ti consumano nel suo universo
Le risate mi spezzano la mente, niente in mezzo
Affronta la tua situazione complicata
Attraverso la porta un parco giochi infinito
Intensità, il ronzio nella tua testa
Le sabbie passano, è quasi finita
Il tuo pensiero affondato, è ora di asciugare la fuoriuscita nel cervello
Assorbito nella coscienza, rilasciato attraverso il sudore
Come l'ultimo assaggio di lei
Mentre l'ultima traccia di lei svanisce
Ridi tra le mie lacrime, lascia andare tutte le paure
Che ti consumano nel suo universo
Le risate mi spezzano la mente, niente in mezzo
Affronta la tua situazione complicata
Ridi tra le mie lacrime, lascia andare tutte le paure
Che ti consumano nel suo universo
Le risate mi spezzano la mente, niente in mezzo
Teso con la tua situazione annodata
Ridi tra le mie lacrime, lascia andare tutte le paure
Che ti consumano nel suo universo
Le risate mi spezzano la mente, niente in mezzo
Stress con la tua situazione annodata
Ridi, ah ah
Ridi, ah ah ah ah ah
Ah ah