Traduzione del testo della canzone Seventh Seal - Flotsam & Jetsam

Seventh Seal (originale)

From the book of Revelations
Seven seals hide the end of time
A little lamb with seven horns and seven eyes
Apocalyptic document
Papyrus scroll sealed in wax
Seven seals mark the suffering
The first four were horsemen
Each with a mission in mind
Conquest, famine, death, and war
The cries of the martyrs
For his word is five
Run to and fro till the end of time
Seven trumpets roar, seven trumpets roar
Seven bowls of wrath, seven bowls of wrath
A seven-headed beast, a seven-headed beast
The seven seals of the scroll
Peals of thunder, lightning cracks, rumbling the sky
Earth that grumbles and shifts and moans before your eye!
Peals of thunder, lightning cracks, rumbling the sky
Fire from the altar, judgment is coming down
As the priest becomes executioner
The great storm from the throne of God
Turmoil and chaos bring
Seven angels start the trumpeting
Seven trumpets roar, seven trumpets roar
Seven bowls of wrath, seven bowls of wrath
A seven-headed beast, a seven-headed beast
The seven seals of the scroll
Peals of thunder, lightning cracks, rumbling the sky
Earth that grumbles and shifts and moans before your eye!
Peals of thunder, lightning cracks, rumbling the sky
Seven trumpets roar, seven trumpets roar
Seven bowls of wrath, seven bowls of wrath
A seven-headed beast, a seven-headed beast
The seven seals of the scroll
Peals of thunder, lightning cracks, rumbling the sky
Earth that grumbles and shifts and moans before your eye!
Peals of thunder, lightning cracks, rumbling the sky

Seventh Seal (traduzione)

Dal libro delle Rivelazioni
Sette sigilli nascondono la fine dei tempi
Un piccolo agnello con sette corna e sette occhi
Documento apocalittico
Rotolo di papiro sigillato nella cera
Sette sigilli segnano la sofferenza
I primi quattro erano cavalieri
Ognuno con una missione in mente
Conquista, carestia, morte e guerra
Le grida dei martiri
Perché la sua parola è cinque
Corri avanti e indietro fino alla fine dei tempi
Sette trombe ruggiscono, sette trombe ruggiscono
Sette coppe dell'ira, sette coppe dell'ira
Una bestia a sette teste, una bestia a sette teste
I sette sigilli della pergamena
Tuoni, crepitii di fulmini, rombo del cielo
Terra che brontola e si muove e geme davanti ai tuoi occhi!
Tuoni, crepitii di fulmini, rombo del cielo
Fuoco dall'altare, il giudizio sta scendendo
Come il prete diventa carnefice
La grande tempesta dal trono di Dio
Tumulto e caos portano
Sette angeli iniziano a suonare la tromba
Sette trombe ruggiscono, sette trombe ruggiscono
Sette coppe dell'ira, sette coppe dell'ira
Una bestia a sette teste, una bestia a sette teste
I sette sigilli della pergamena
Tuoni, crepitii di fulmini, rombo del cielo
Terra che brontola e si muove e geme davanti ai tuoi occhi!
Tuoni, crepitii di fulmini, rombo del cielo
Sette trombe ruggiscono, sette trombe ruggiscono
Sette coppe dell'ira, sette coppe dell'ira
Una bestia a sette teste, una bestia a sette teste
I sette sigilli della pergamena
Tuoni, crepitii di fulmini, rombo del cielo
Terra che brontola e si muove e geme davanti ai tuoi occhi!
Tuoni, crepitii di fulmini, rombo del cielo