Traduzione del testo della canzone Slowly Insane - Flotsam & Jetsam

Slowly Insane (originale)

Into pain and into terror, in denial
Under pressure, under cover, under fire
Understand, under duress that I can kill
A daily battle to contain the way I feel
A daily battle to contain the way I feel
Pressure is building up inside my brain
Slowly, so I don’t notice
Driving me insane
Over exaggerated, over all the pain
Over the mountain, I’ve been climbing up in vain
Over, under, over compensating dream
A daily battle to convey just what I mean
A daily battle to convey just what I mean
Pressure is building up inside my brain
Slowly, so I don’t notice
Driving me insane
And then one day I just start walking
No direction, no one talking
Scattered images in mind
Don’t bother what I leave behind
And then one day I just start walking
No direction, no one talking
Scattered images in mind
Don’t bother what I leave behind

(traduzione)

Nel dolore e nel terrore, nella negazione
Sotto pressione, sotto copertura, sotto tiro
Capisci, sotto costrizione che posso uccidere
Una battaglia quotidiana per contenere il modo in cui mi sento
Una battaglia quotidiana per contenere il modo in cui mi sento
La pressione si sta accumulando nel mio cervello
Lentamente, quindi non me ne accorgo
Mi fa impazzire
Troppo esagerato, sopra tutto il dolore
Oltre la montagna, ho scalato invano
Sopra, sotto, sopra il sogno di compensazione
Una battaglia quotidiana per trasmettere proprio quello che intendo
Una battaglia quotidiana per trasmettere proprio quello che intendo
La pressione si sta accumulando nel mio cervello
Lentamente, quindi non me ne accorgo
Mi fa impazzire
E poi un giorno comincio a camminare
Nessuna direzione, nessuno che parla
Immagini sparse in mente
Non preoccuparti di ciò che lascio alle spalle
E poi un giorno comincio a camminare
Nessuna direzione, nessuno che parla
Immagini sparse in mente
Non preoccuparti di ciò che lascio alle spalle