Traduzione del testo della canzone Smoked Out - Flotsam & Jetsam

Smoked Out (originale)

I come to you for guidance
I come to you for help
You just see a bright idea
To benefit yourself
You know that there’s no risk
Nothing you should dread
On to your deception
This view of wool delights my head
Finally I realize what you’re all about
Time to pull out all the stops
Don’t make me spell it on All I know is what I’d do If I was in your shoes
Nothing close to what you’ve done
Nothing close to what you do Tell me that I’m failing
Hold me under thumb
Pay off my emotions made
Blind deaf dumb
Another hole in the bucket
Where it’s wet you’re gonna slide
Can’t walk down the middle without
Slipping off the side
Smoked out peeled back unearthed
The real you washes ashore
I come to your for guidance
I come to call a truce
You take the rope I climb and tie at in a noose
Ask my permission
To ask my permission
Don’t even take a breath unless I know
Tell me that I’m failing
Hold me under thumb
Pay off my emotions made
Blind deaf dumb
Another hole in the bucket
Where it’s wet you’re gonna slide
Can’t walk down the middle without
Slipping off the side
Smoked out peeled back unearthed
The real you washes ashore
I come to you for guidance
I come to call a truce
You take the rope I climb and tie at in a noose
Finally I realize what you’re all about
Now pack your shit and get the fuck out
You will make it up to me You will make amends
Will will not be family
And we can not be friends
I realize what you’re all about
Now pack your shit and get the fuck out
Tell me that I’m failing
Hold me under thumb
Pay off my emotions made
Blind deaf dumb
Another hole in the bucket
Where it’s wet you’re gonna slide
Can’t walk down the middle without
Slipping off the side
Smoked out peeled back unearthed
The real you washes ashore

(traduzione)

Vengo da te per una guida
Vengo da te per chiedere aiuto
Vedi solo un'idea brillante
Per avvantaggiarti
Sai che non c'è alcun rischio
Niente che dovresti temere
Al tuo inganno
Questa visione della lana delizia la mia testa
Finalmente mi rendo conto di cosa ti occupi
È ora di fare tutte le fermate
Non costringermi a scriverlo su tutto quello che so è cosa farei se fossi nei tuoi panni
Niente di simile a quello che hai fatto
Niente di simile a ciò che fai Dimmi che sto fallendo
Tienimi sotto il pollice
Ripaga le mie emozioni
Cieco sordo muto
Un altro buco nel secchio
Dove è bagnato scivolerai
Non posso camminare nel mezzo senza
Scivolando di lato
Affumicato sbucciato indietro dissotterrato
Il vero te finisce a riva
Vengo da te per una guida
Vengo a chiamare una tregua
Prendi la corda che salgo e la lego a un cappio
Chiedi la mia autorizzazione
Per chiedere la mia autorizzazione
Non prendere nemmeno un respiro a meno che io non lo sappia
Dimmi che sto fallendo
Tienimi sotto il pollice
Ripaga le mie emozioni
Cieco sordo muto
Un altro buco nel secchio
Dove è bagnato scivolerai
Non posso camminare nel mezzo senza
Scivolando di lato
Affumicato sbucciato indietro dissotterrato
Il vero te finisce a riva
Vengo da te per una guida
Vengo a chiamare una tregua
Prendi la corda che salgo e la lego a un cappio
Finalmente mi rendo conto di cosa ti occupi
Ora fai le valigie e vattene dal cazzo
Farai percetto con me Farai ammenda
Will non sarà famiglia
E non possiamo essere amici
Mi rendo conto di cosa ti occupi
Ora fai le valigie e vattene dal cazzo
Dimmi che sto fallendo
Tienimi sotto il pollice
Ripaga le mie emozioni
Cieco sordo muto
Un altro buco nel secchio
Dove è bagnato scivolerai
Non posso camminare nel mezzo senza
Scivolando di lato
Affumicato sbucciato indietro dissotterrato
Il vero te finisce a riva